评论:作家随李克强出访意在扭转文化逆差
媒体披露,随李克强访问拉美的代表团中,除了大老板之外,还有三位作家,他们格外引人注目。
作协主席铁凝,诺贝尔文学奖得主莫言,畅销小说作家麦家,一官,一雅,一俗各具特色。然而与庞大的经贸代表人士相比,显得形单影只。
在世界范围内,中国的文化还远远没有像经济成就那样引人注目,尤其在拉美地区更是如此,即便是2012年莫言获得了诺贝尔文学奖,在当时的墨西哥城连一本莫言的书都找不到。倒是畅销小说作家麦家的著作在西语系文化圈里比较流行,有专门的出版公司为其推销,号称“中国的丹·布朗”,其推理小说在市场上也算独树一帜了。
反观拉美文化,在中国的流行程度实在是一种文化逆差的典型体现。铁凝、莫言这一代作家对马尔克斯的膜拜以及拉美魔幻现实主义文学在中国的流行,将近三十年都没有衰减。伴随着巴西阿根廷足球,墨西哥电视剧的强力冲击,拉美文化颇受中国人青睐乃至倾慕,也产生了巨大的商业价值。甚至拉美饮食也在一线城市流行,这里边的反差可见一斑。
应该说,优秀的东西,中国人都乐于接受,这是一种宽容和胸襟。同时也应该看到,我们的文化产品没那么强大,尽管我们有悠久灿烂的古代文明,我们有和谐发展的文化内涵,但是,我们的文化产品却粗陋简单得多。加上与经济发展失衡,在面向世界的推广上步履维艰。
其实,文化也需要推销。在地球的另一端,语言、文化、传统相差甚远的拉美地区,中国文化的拓展更需要强力的经济推送,绝不可能靠天吃饭。过去,西方文化的推广依靠炮舰和殖民,而今,世界范围内的文化推广更多地要靠经济手段的推动。反过来,也只有文化认知的推广与提升才能真正让中国技术、中国制造深入人心,赢得世界各地人们的理解和认同,这也是对中国产品的最好推销。
这次李克强总理的拉美之行带上作家入团可谓意义深远。
丁晓阳(资深媒体人)