"蜜月"本是外来词：16世纪才出现在西班牙语文献中

　　在《杨贵妃秘史》的第26集，唐玄宗李隆基在朝堂上对群臣说：“朝会之后朕会与贵妃共赴骊山，度个蜜月嘛！”

　　说到“蜜月”这两个字，相信不少女孩子脑海中会出现这样一幅画面：碧海蓝天，水清沙细，椰风林影，甜蜜嬉戏的新婚夫妇……那一定很让人神往吧！这不，创造了“开元盛世”的唐玄宗也赶起了时髦。在《杨贵妃秘史》的第26集，唐玄宗李隆基在朝堂上对群臣说：“朝会之后朕会与贵妃共赴骊山，度个蜜月嘛！”真是不敢相信自己的耳朵，唐朝居然就有了“蜜月”这个词！

　　“蜜月” 是个外来词，英文为“Honeymoon”“Honey”本意是蜂蜜，“Moon”是月，翻译成“蜜月”，从字面上就感觉一股甜蜜扑面而来。现在理论上将新婚的第一个月称为“蜜月”，而实际生活中时间比较自由。中国古代人度不度蜜月，这个不可考证，但可以确定的是古代没有“蜜月”一词。在16世纪时，“蜜月”这个词第一次出现在西班牙语文献中，而唐朝的历史是618-907年，所以要是唐朝已经出现该词，那就能申请吉尼斯世界纪录啦！

　　可以说，直到出现西式婚礼，才有了蜜月一说。鸦片战争后，随着通商口岸的开放，西方文化开始传入我国东南沿海地区，像上海、广州等地的上流社会已经出现了西式婚礼。那时，从海外归来的先生小姐，许多人信奉基督教，他们一般选择在教堂举办婚礼，新郎打领结，穿西装礼服，新娘披婚纱，戴白色手套，代替喜娘的是西式的司仪，新人交换戒指，互相亲吻，在大家的注目下，新郎将新娘抱进车内，去度他们的新婚蜜月。

　　蜜月相传是古代欧洲日耳曼民族的一支条顿人的生活习俗，关于蜜月还有两个美丽的传说呢！一说在6世纪初，英国克尔克特部落首领的女儿爱丽丝长得十分美丽，从小爱吃蜜糖。前来求婚的王子们得知此事，便送来一大批上等的蜂蜜。爱丽丝和其中的一位王子结了婚，并让厨娘把蜂蜜酿成了酒。成婚宴会上，大家喝着又甜又香的蜂蜜酒，连声称赞。喝剩的酒，新婚夫妇又足足喝了一个月，此后，当地民族在新婚的第一个月也喝蜂蜜酒。后来，新婚夫妇在喜庆之夜喝蜂蜜酒，第二天便开始一个月的旅行生活，称为蜜月。

　　二说英格兰多顿族中流行“抢婚”的风俗，行为野蛮，危及社会秩序，因而政府作出规定，凡成婚30天以上者，不得卷入抢婚之列，并发给新婚对牌，以备查验。从此以后，外逃的新婚夫妇多在30天以后自动回到了家乡，过上了平安的家庭生活。而他们在外面度过的靠吸吮蜜汁为生的30天，久而久之就被人们称为“度蜜月”，后来便演变成了新婚度假的代称。

　　说了这么多，看来“蜜月”真的是相当吸引人啊，也难怪我们的大唐天子想带着四大美人之一的杨贵妃去度蜜月呢！本报记者 白洁 实习生 涂莹