法国出版商冀引进中国当代诗歌：他们该感受来自外界的赞赏
【解说】11月29日，法国第三大出版集团伽利玛出版集团总裁安托万伽里玛在北京大学举行了一场“法兰西人文理想与伽利玛出版社”的讲座，他认为，出版者应保证文学的多样性以及捍卫声音的多样性，这样才能捍卫文学本身。同时希望能够在法国出版更多的中国当代诗歌，希望中国的现代诗人能够感受到来自外界的赞赏。
法国出版商冀引进中国当代诗歌：他们该感受来自外界的赞赏
【解说】11月29日，法国第三大出版集团伽利玛出版集团总裁安托万伽里玛在北京大学举行了一场“法兰西人文理想与伽利玛出版社”的讲座，他认为，出版者应保证文学的多样性以及捍卫声音的多样性，这样才能捍卫文学本身。同时希望能够在法国出版更多的中国当代诗歌，希望中国的现代诗人能够感受到来自外界的赞赏。
【解说】伽利玛出版社创立于1911年，主要出版文学艺术、人文学等方面的图书和期刊，是法国最大的文学类出版社。中国的不少古典名著，古代诗歌，及近现代不少名著，均经由伽利玛出版社编译在法国出版。近日，傅雷翻译出版奖颁奖典礼在北京举行，安托万伽里玛也作为法方特邀嘉宾出席。安托万伽里玛认为，中国的市场很大，希望未来跟中国的出版业，展开更全面的合作。
【同期】：法国 出版商 安托万伽里玛
现在我们有和中国的诗人以及一此年轻的作者合作出版一些儿童读物，以及一些针对年轻人的读物，我们还要进行更深一步的合作，在人文，社科也会展开更加全面的合作，中国现在的市场很大，我相信中国未来的市场会更大。
【解说】安托万伽里玛表示，他很喜欢中国的诗歌，以前也出版过很多中国古代的诗歌，现在希望能够发现更多有趣的当代诗人，将他们引入到法国。
【同期】：法国出版商 安托万伽里玛
我喜欢中国诗歌的地方，是因为它能表现内心的情感，我很喜欢中国的诗歌，因为它把意像和内心的情感结合在一起，中国的诗歌它一方面可以很难，很晦涩，但另一方面又非常具有音乐性。发表一些中国现代的诗歌非常的有必要，我们过去都只翻译中国古代的诗歌，在中国我认识一些朋友，通过这些朋友我有机会出版一些现代的诗歌，发表这些诗歌很重要，我也希望中国的现代诗人能够感受到来自外界的赞赏。
【解说】谈及目前电子阅读对于传统出版业的冲击，安托万伽里玛表示，在法国实行统一的定价，来实现对版权和传统出版业的保护，这对中国目前来说有很大的借鉴意义。同时应该引导那些沉迷于电子设备阅读的人，让他们认识到书籍的重要性。
【同期】：法国出版商 安托万伽里玛
我认为我们应该重视书籍的作用，在书籍中我们能找到真理，找到知识，通过阅读我们能够了解到我们自己的需要，来探索自己，以及自己和他人之间的关系，我们应该说服那些沉迷于网络的人，书籍是非常重要的，但这不是立马就能办到的，这是日积月累的工作。
【解说】当天，北京大学中国诗歌研究院执行院长陈晓明，当代著名诗人骆英等出席。
记者让宝奎 北京报道
关键词：
分类名称：
文娱前线
