京剧“牵手”3D连环画 京剧大师推广京剧电影连环画

　　京剧“牵手”3D连环画 京剧电影连环画签售会在沪召开

　　【解说】8月17日晚，3D彩色京剧电影连环画《霸王别姬》、《萧何月下追韩信》在上海展览中心举行新书发布会暨签名售书活动。

　　京剧“牵手”3D连环画 京剧电影连环画签售会在沪召开

　　【解说】8月17日晚，3D彩色京剧电影连环画《霸王别姬》、《萧何月下追韩信》在上海展览中心举行新书发布会暨签名售书活动。

　　为了使国粹京剧得到更好地传播推广，上海人民美术出版社与上海京剧院于2016年编辑出版了两本电影的连环画。两册图书开本均为32开，字数达16千字，集京剧电影和连环画的艺术特点于一体。

　　上海人民美术出版社社长温泽远告诉记者，《霸王别姬》连环画是中国出版史上第一本3D全景声京剧电影改编的连环画。同时，此次推出的版本是双语版本，希望能够让更多的外国朋友了解中国的京剧，让中国文化走出去。

　　【同期】(上海人民美术出版社社长 温泽远)

　　作为3D电影连环画，这次还是头一次推出，那么因为3D电影连环画，它的高清拍摄，同时它的立体效果，所以说剪接成连环画以后它的画面清晰度，它的立体感都有所不同，比以往要好得多。

　　那么我们做成外文呢，是因为希望更多的外国朋友能够了解京剧，了解连环画能够了解中国的文化，让中国的文化更多地走出去。

　　【解说】京剧表演艺术家尚长荣在活动中表示，虽然连环画不同于舞台京剧和电影的表演形式，但都给传统艺术注入了新的活力，期盼中国的戏曲艺术在更多的人群中得到传播。

　　【同期】(京剧表演艺术家尚长荣)

　　作为我们戏曲人，站在舞台上，讲好中国故事，演好中国故事。那么通过现代的3D电影艺术，并且出版了连环画，为弘扬中国、中华民族的文化艺术做了大量的多样普及工作。

　　【解说】排了两个多小时队伍，才等到尚长荣等京剧大家签名的周先生是一名老戏迷，他兴奋地告诉记者，他很支持用连环画的形式来推广京剧艺术，“小孩子特别喜欢看”。

　　【同期】(读者 周先生)

　　这个非常好，因为京剧是咱们的国粹，他把它做成3D形式，做成连环画，便于宣传和推广我们京剧。所以这样做成一种连环画形式，可以在小孩子中间，特别是小孩喜欢看连环画的，可以做到一个推广，对推动大发展、大繁荣有好处。

　　记者徐明睿 郭容上海报道