聋哑人帮女友出气率众伤人致死 手语教师到庭翻译

　　同居女友跑来哭诉称受欺负，聋哑人便找来其他三名同伴去跟对方理论，涉嫌将对方打死。昨日上午，一中院公开审理该起故意伤害案，四名嫌疑人受审。

　　法庭请翻译参与问询

　　被告人张小川是聋哑人，因此法庭专门从北京市第二聋人学校请来一名教师做翻译，庭审过程中，每位诉讼参与人发言时都尽量放缓速度，由翻译讲解给张小川听，翻译完毕、张小川回答完后由审判长示意进入下一个环节。

　　张小川不知道自己的出生地，连名字和生日(1978年2月13日)都是凭印象自报的。据其称，小时因为父亲打了他便离家出走，因为不识字，走到哪里就在哪里讨生活，跟着当地的聋哑人渐渐学会了手语。

　　张小川曾因抢劫罪和盗窃罪入狱两次。直到2008年4月16日才刑满释放。

　　与按摩女同居半年

　　检方指控，今年3月26日1时许，海淀区树村后营甲1号景煌公寓院内，张小川同被告人庞傅新、张秋峰、霍全有殴打被害人万某。

　　张小川对此未表示异议，称案发前他和从事按摩业的女子小欣(化名)交往了一段时间，当时他就知道小欣曾经结过婚，还带着两个孩子，二人2010年1月2日开始同居，在此过程中被害人万某也经常到小欣家。

　　“你明知道她和万某同居，为什么还要和她同居？”庭审时法官问张小川，他情绪激动地大幅度比画给翻译，称“我挺喜欢她”。

　　聋哑人找同伴伤人

　　张小川称，小欣多次跟他说受万某欺负，“老哭”，于是他就想把万某找来理论，还通过短信等方式把其他被告人叫到万某楼下，但此时小欣又透露说万某还打过她，于是四名被告人又准备了刀具和木棍。

　　经鉴定，案发当天万某因被钝性外力多次击打在头面部，造成脑组织蛛网膜下腔出血、脑干出血、小脑出血，致闭合性脑损伤，当场死亡。

　　检方认为应当以故意伤害罪追究四个人的刑事责任，鉴于张小川、张秋峰系累犯，应当从重处罚，但是鉴于张小川又系聋哑人，根据《中华人民共和国刑法》第十九条可以从轻处罚。(记者张媛)