综述：“占中”持续14天 百年电车服务受阻连累老者穷人

　　中新社香港10月11日电 香港违法“占领中环(占中)”进入第14天，集会示威者11日让8辆电车通过占领区，返回跑马地的电车总站恢复有限度服务，唯电车服务仍未全面恢复，香港警方和市民11日都希望，非法占据路面的人士尽快离开，让电车服务全面恢复。

　　在香港岛路面东西穿梭行走逾百年历史的电车，是最便宜的交通工具，但现时介乎中环雪厂街至铜锣湾维多利亚公园的服务仍然暂停，“叮叮”的电车声仍绝迹中环一带；有市民希望，电车服务可以尽快全面恢复。

　　11日，香港警察公共关系科总警司许镇德在记者会上批评，非法占据路面的人士容许8辆电车返回跑马地电车站后，其后立即再堵塞金钟道，凸显他们是蓄意阻碍电车回复正常服务。

　　他强调，任何人以自己的手段，选择性让车辆进出某个地区，是不合逻辑、不合理和违法，这与他们声称的和平示威的权利背道而驰。任何人违法都必须负上法律责任。

　　许镇德表示，现时东西行的电车服务停止多日，引致市民大众上班上学极大不便，尤其是对倚赖电车作为出入主要交通工具的长者及基层市民来说，造成严重影响。

　　“一些行动不便的人士，如需用拐扙，甚至坐轮椅等，若没有路面直达交通往金钟一带，他们便丧失了使用道路的权利，对他们是否公平呢？”许镇德说。

　　当天，10多名香港中西区及南区区议员带同受“占中”影响的居民，到占领区金钟道劝示威者离开。中西区区议员陈捷贵说，连日来收到不少居民投诉，指交通挤塞影响他们的日常生活，因此联同居民代表与示威者对话。

　　一位专程到现场的老婆婆劝说，他们不能乘坐电车、巴士，许多交通工具也受阻，而自己经常脚痛，想步行也不方便，希望集会示威者把道路还给公众使用。

　　另外，香港特区政府运输署助理署长苏佑安表示，被占据的道路一日未能重开，公共运输服务便不能全面正常运作，而在过去一段日子，公共运输服务机构的前线员工面临巨大工作压力。

　　苏佑安说，公共运输服务机构的前线员工一方面要紧守工作岗位，满足市民上班、上学的交通需要；另一方面，又在工作上面对很多不便。因为很多车站被封，巴士司机被迫将车停在临时总站，严重影响他们的休息和吃饭安排。

　　他还说，计程车、小巴和货车业者皆反映，道路阻塞使他们收入大减，已经影响生计。他呼吁，非法占领主要干道的人尽快撤离。(完)