从好莱坞电影《功夫梦》看“中美逆转”

　　一部能让观众单脚站立、振臂击打的电影，看上去绝不可能提供有关地缘政治的经验教训。1984年版的好莱坞电影《龙威小子》之所以受到追捧，很大程度上是由于该片讲述了少年的烦恼、勇气和道德救赎的永恒主题——而不是因为可能告诉我们有关美国在世界上的地位。

　　但是，将这部电影跟2010年夏季的翻拍片《功夫梦》一比较，就能看出全球经济的转变、美国世界的结束以及美国和亚洲之间力量对比的变化。成龙狡黠地提到全球气候变暖，好莱坞明星威尔·史密斯的儿子贾登·史密斯，成了美国经济的难民，你或许可以从中感受到世界重心的转移。

　　在原版电影中，美国是一个外表洋溢着魅力、内里充满活力的国度。一位日本空手道大师和一位来自新泽西的意大利裔美国小孩，结成了改变一生的友谊。这反映了美国的最兴旺时期。

　　当时，美国作为超级大国，正处于冷战影响力的鼎盛期，但仍要面对自身力量接受挑战的现实。上世纪七八十年代，美国先后经历了石油危机和通货膨胀，当时并不属于经济的好年景。但是，如果说当时的美国担心进口、贸易赤字和货币的话，挑起这种忧虑的是日本。现在看来，这不仅仅是一部青春片，它还娴熟地捕获了1984年前后的世界脉搏。

　　再来看新版电影。日本——经济停滞10年、老龄化和日益减少的人口、曾经强大的日元面临被边缘化，造成其在世界舞台上的地位下降，如今它已从这部新版电影中消失。

　　美国现在对亚洲的兴趣集中于中国。这部电影是在北京拍摄的，片中可看到令人叫绝的风景、无烟无雾的天空以及见不到一个警察的紫禁城。这等于是为中国做了两个多小时的广告。关键的情节也被完全颠倒了。美国不再是充满机遇的国度；贾登·史密斯扮演的小主人公德雷·帕克，离开了经济一团糟的底特律，和母亲住到了北京。正如德雷母亲所言，“中国现在成了家。”反映了移民流向的某种倒置

　　这个匪夷所思的逆转，无疑说明了2010年美国人的焦虑。倘若美国不再是吸引积极进取的移民的灯塔，反而是在输出优秀的年轻家庭，或许可以说它是在走下坡路。

　　从电影的视角来看，中国显然代表未来。德雷翻看着有关中国的旧书，看到的无非是傅满洲(编者注：英国小说家萨克斯·罗默创作的傅满洲系列小说中的虚构人物，1875年在《福尔摩斯遭遇傅满洲博士》一书中首次出现。傅满洲是一个瘦高秃头、长眉倒竖、面目阴险，号称“世上最邪恶的角色”，其实是罗默笔下“黄祸”的拟人化形象)之类的老角色和残垣断壁。但在中国，他吃惊地发现闪耀的奥运村、漂亮的女郎、公园的一派热闹景象——打太极的、踢足球的、打篮球的、唱歌弹琴的。看起来中国人人都爱户外活动。

　　(Howard Schneider 译者/朱庆和 美国《华盛顿邮报》6月27日)