日韩竹岛主权之争再引激辩 日称不影响两国关系

　　中新网9月10日电 综合媒体报道，日韩间存在领土之争的“竹岛”(韩国称“独岛”)近日再次引发日韩两国间的言语争端。10日，日本通过2010年版《防卫白皮书》，将竹岛描述为“日本固有领土”，遭到韩国抗议，韩国对此表示“遗憾”并要求日本撤回主张。不过，日本官房长官认为，竹岛之争不会对韩日主流关系产生影响。

　　争端由来已久 双方互不相让

　　日韩两国存在主权争议的这一岛屿是指位于北纬37°14′12″，东经131°51′51″的2个岛屿和礁岩群，韩国称独岛，日本称竹岛。自1417年以来，日韩就各自表述，都宣称拥有对该岛的主权。

　　日本政府自1954年以来，每年都要向韩国政府递交备忘录，指出竹岛是日本领土，韩国必须立即撤出该岛。不过日本国民对此岛归属问题普遍并不十分关心。2008年9月5日，日本发表2008年度《防卫白皮书》，主张竹岛是日本领土。韩国外交通商部当日严正抗议。

　　报道指出，目前尚未发现此岛的经济水域内是否拥有石油等海底资源，因此最大的问题是渔业权。

　　日新版《防卫白皮书》再提竹岛

　　2010年9月10日，日本防卫相北泽俊美在当天上午的内阁会议上汇报了新版《防卫白皮书》并获得审议通过。报道指出，对于韩国实际控制的岛根县竹岛(韩国称“独岛”)，白皮书继续称其为“日本固有领土”。

　　据共同社报道，日本2010年版《防卫白皮书》原定于7月底由内阁会议审议通过，但考虑到其中“竹岛”的表述会招致韩国抗议，公布时间推迟到了《日韩合并条约》生效100周年的8月29日之后。尽管如此，报道认为，韩方的抗议仍然不可避免。

　　日本在防卫白皮书中指出：“作为我国(日本)固有领土的北方领土和竹岛领土问题依然没有得以解决。”

　　韩对日描述表示遗憾 要求撤回主张

　　对于日本政府发布《2010年防卫白皮书》，主张独岛是日本的领土，韩国政府10日表示遗憾，并要求日访撤回该主张。

　　据韩联社报道，韩国外交通商部10日当天发表评论说，日本在《防卫白皮书》上标明对独岛的领土主权，不利于韩日两国关系，对此深表遗憾，并要求立即撤回相关主张。

　　韩国外交部还表示：“韩国政府再次阐明，从历史上、地理上、国际法上独岛都是韩国的固有领土。对于任何侵犯独岛主权的企图，政府都将果断应对。”

　　此外，韩外交部当天以“当局者评论”方式发表了政府立场，报道称，这比通常的“发言人评论”低一个级别。外交部相关负责人就此表示，这是为了在独岛问题上保持沉着冷静，而不表现过度敏感。

　　韩外交部当天下午还召见日本驻韩国大使馆政务参事官，阐明政府立场，并提出了抗议。韩国国防部也于当天下午召见日本驻韩国大使馆国防武官，表示遗憾，并要求日访修改白皮书内容。

　　日方认为竹岛之争对日韩主流关系没有影响

　　日本共同社消息称，10日，日本官房长官仙谷由人在记者会上就2010年版《防卫白皮书》中将韩国实际控制的竹岛(韩国名：独岛)明确记载为“我国(日本)的固有领土”一事表示：“日韩关系的主流不会因竹岛的表述问题而产生变化。深化日美同盟和强化日韩合作是(日本政府的)一条主线，韩方对此也应该会给予理解。”

　　针对同一问题，外相冈田克也在记者会上强调：“日本政府主张对竹岛拥有主权，这一表述与去年(的防卫白皮书)没有任何变化。”