印度媒体：新德里需摆脱对华“神经质”

　　印度《商业在线》3月30日文章，原题：印度须摆正中国在其安全计划中的位置

　　一提到印中关系，总是千篇一律的调子，不是耸人听闻的渲染就是意识形态的咆哮。随便就能举出两个例子：某网站上的“中国是印度安全的主要威胁”一文，还有《印度防务评论》发表的“不安的中国或在2012年前攻击印度”。

　　对一些人来说，只要一提到中国这个名字，就立刻激起他们的敌意和仇恨，原因仅仅是中国的共产主义意识形态及一党政体。然而，中国已不再是个传统意义上的共产主义国家了。实际上，其“市场社会主义”具有不少资本主义的特征。在另一些人看来，中国太大、军力太强，加上经济高速增长，对南亚、东南亚和非洲国家的影响力与日俱增，因此必须不计代价地把这个庞然大物拉下马来。此外，种种迹象表明，中国很快将成为世界头号超级大国，这无疑进一步加剧了不安情绪。

　　而对印度而言，它需要摆脱(对华)神经质———1962年的心理创伤令这种精神症更加危险。只有与中国进行建设性接触，避免类似“印中亲如兄弟”的煽情，将两国关系置于互补和利益交汇的牢固基础上，才有可能结束目前实质上的僵局。

　　在对华打交道时，印度不应有意或无意沦为服务于其他一些国家全球计划的仆从。例如，美国对中国有着自己的盘算。在美国人看来，中国持有天文数字的美元，等于是“金融恐怖平衡”的幽灵。印度不可让自身目标被美国或任何其他国家的盘算所蒙蔽。显然，新德里须全力改善印中关系。只有这样，当安全环境改变时印度才能大大削减防务支出。为了确立印中和谐关系，付出多大的努力都是值得的。

　　太过理想化？不然！许多貌似不可能的事最后都发生了。日本从战后废墟中崛起，成为经济技术强国。中美敌对多年，最后还是握手言欢。印度必须停止在边界问题上与中国针锋相对。两国已谈判无数回合了，但争端解决至今遥遥无期。这说明了双方的诚意有问题。如今印中应发力结束僵局。没错，这会涉及一些互相让步和克服阻力。但这正是高层要全力去做的。▲(作者B·S·拉加万，汪析译)