中新社海牙6月3日电(记者 沈晨)身着浅灰色条纹西服的前波黑塞尔维亚族军队司令拉特科·姆拉迪奇3日上午现身联合国前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南刑庭)。
自称为“将军”的姆拉迪奇拒绝认罪，还把所有的指控斥为“荒谬”。他说：“这些荒谬的字眼，我从来没有听说过。我需要至少两个月的时间去研读，和我的律师商量。”
在首次传讯即将结束之际，姆拉迪奇严肃地指出：“我是在保护我的祖国，在保护我的人民。我会活到重获自由的那一天。”
在此之前，姆拉迪奇告诉当庭法官、荷兰人奥利(Alphons Orie)，他病得很严重，身体状况很差，不能听到任何有关他的指控，“哪怕是一个单词、一个字母也不行”。
前南刑庭为姆拉迪奇指定的塞尔维亚律师阿列克斯克(Aleksandar Aleksic)介绍说，姆拉迪奇目前的身体状况的确不佳，最近几年来一直没有得到很好的治疗。但是他指出，尽管姆拉迪奇身体状况不佳，但是头脑清醒，表现得还很健谈。
有消息披露，姆拉迪奇患有淋巴癌，并且在2009年接受了手术和化疗。姆拉迪奇还曾3次中风，2次心脏病发作，右手还因为中风而失去知觉。
在法庭上，姆拉迪奇自己都无法带上同声传译的耳机。他是依靠身边看守的帮助才戴上耳机听到翻译的声音。
当法庭依照程序阅读有关他的指控时，姆拉迪奇摇头以示不满和不服。前南刑庭指认姆拉迪奇在1992年至1995年波黑战争期间犯有种族灭绝罪、战争罪和反人类罪。
当天上午10点许，姆拉迪奇身着浅灰色条纹西服，头戴一顶浅灰色帽子，在两名看守的护送下步入前南刑庭。入座之前，姆拉迪奇摘下了帽子，然后确认能够理解整个诉讼程序。
“我是姆拉迪奇将军。”姆拉迪奇表明身份，略显高傲。
当庭法官、荷兰人奥利向姆拉迪奇介绍了首次传讯的目的：“这次传讯就是要把所有指控直接告诉你，并听取你的辩解。当然，我们也会告诉你应享有的权利。”
由于姆拉迪奇拒绝立即为自己展开辩护，当庭法官、荷兰人奥利宣布将于7月4日继续传讯姆拉迪奇，并要求他届时就11项指控进行辩护。如果仍无进展，法庭将自动进入“无罪辩护”程序。
姆拉迪奇的首次亮相引起了各界关注。当天上午8点，距离首次开庭还有两个多小时的时候，法庭门外就聚集了众多媒体记者，各家电视台的转播车辆已经开始“争抢”车位，为随后的现场直播做准备。
据此间媒体报道，为了应对大批闻讯而来的旁听者，前南刑庭还特地在附近一家会议中心租用办公间，为这些旁听者办理相关手续。(完)
