中国游客激增 日本将在主要空港配设中文翻译

　　中新网10月11日电 据日本新闻网报道，中国和韩国游客的大量涌入，使得日本法务省不得不在主要的机场入境管理处配置中文和韩文的翻译，以及时处置中韩游客入境过程中的一些问题。日本法务省说，至少在明年将配置50名这样的专业翻译人员。

　　日本主管入国管理局的法务省，在11日发表的消息中说，2010年来日外国人总人数达到了944万人，比上一年增加了186万。其中中国人(除港台地区)166万人，比2005年增加了一倍。韩国人达到269万人。但是，目前入境审查官大多只会英语，懂中文和韩文的很少。为此，将从明年开始，在全国主要的入境口岸配置专业的中文和韩文翻译。明年先在全国主要的18个口港和港口配置50名专业翻译。同时在一些还没有条件配备专业翻译的开放性口岸设置视频同声翻译系统，以解决翻译之需。

　　日本法务省已经在2012年度的预算中，增加了3亿日元的专门费用，用于聘请专业翻译。