朝鲜中央通讯社首次开设中文服务

　　中新社北京12月1日电 (吴旭)朝鲜官方通讯社朝中社自12月1日起用中文正式开始进行文字、图片和视频报道。朝中社驻京记者表示，朝中社中文网的开设会使更多的中国人了解朝鲜，这对于推进文化、经济各方面的交流都极有帮助。

　　中新社记者在朝中社开设中文服务首日浏览其网站时发现，其开辟了“国内新闻”、“南朝鲜新闻”、“北南关系”、“对外关系”等近20个栏目。网站内容包括朝鲜领导人的相关出访活动，朝鲜本国民生新闻，海外同胞的有关消息，以及重要的国际新闻等。但是记者没有看到娱乐新闻报道，也没有任何广告。

　　除文字稿外，朝中社中文网的图片和视频报道也随时更新。朝鲜最高领导人金正日视察军队、工厂、企业等的照片被放在显著位置。视频报道中，目前还没有出现解说的画外音，同期声也没有经过中文和朝鲜语的互译，只是在画面中打出了中文标题。

　　记者看到，朝中社在中文服务首日还大力报道了中国和中朝之间的友好交流活动。中国纪念辛亥革命100周年、朝鲜设宴庆祝新中国成立62周年、中国外交官在朝鲜参加支农活动等报道也出现在网站页面的重要位置。

　　朝中社驻北京记者站记者鲜于炳灿1日在接受中新社记者采访时说，目前网站中文服务的内容主要由总社负责，驻京记者会为其提供有关中国的报道。

　　鲜于炳灿说，目前有两名记者在北京工作，报道中国的相关消息和中朝交流的情况。朝中社自1946年成立以来，在中国、俄罗斯、古巴、印度、伊朗和埃及等国逐步设立海外分社，驻有特派记者。

　　朝中社今年开始设立对外网站，目前提供朝鲜语、英语、西班牙语、日语和中文服务。朝中社网站指，在其成立65周年之际推出中文服务，旨在加强朝中两国之间的传统友好关系，有助于世界上众多汉语人群增进对朝鲜的了解。

　　中国传媒大学新闻专业学生王鑫说，之前都是通过英文版看朝中社发布的新闻进而了解朝鲜，现在通过中文版可以更方便地了解相关信息。“朝鲜在我们印象中比较‘神秘’，我们经常关注朝鲜的新闻。朝中社提供的多种语言服务为我们开辟了一个了解朝鲜的窗口，同时也反映了朝鲜希望让更多人了解自己的意愿。”(完)