日本流行开设中文网站 强化与中国交流合作

　　日本最著名的财经类报纸——《日本经济新闻》近日开设“日经中文网”，成为日本主要纸质媒体开设的首家中文网站。该中文网站主要发布日本相关经济、产业信息以及新产品、旅游观光等最新消息。随着日中经贸合作不断加深，该网站将积极介绍日本企业在中国的业务发展，以及活跃在日本和世界舞台的中国企业及商务人士的活动。　　

　　据记者了解，部分日本企业日前也在积极推出中文服务网页。例如，日本最大的快递公司——拥有“黑猫宅急便”品牌的大和运输公司3月12日开设中文网站，以满足中国游客的需要。该公司推进部广报科负责人秋山说：“赴日旅游、商务的中国人数不断增加，为给他们提供便利的服务，便开设了中文网页。我们可以在机场帮他们先将行李运到宾馆，这样可以免去游客必须携带重物返回宾馆之苦。作为配套服务，我们还准备了懂中文的话务员。”事实上，松下、索尼、丰田等日企在中国成立分公司之际，就开设了中文网站。

　　其实日本政府机构开设中文网站早已不是稀罕事。目前环境省、法务省入国管理局，以及国土交通省观光厅等政府机构的官网上都设有中文网站。东京都等地方政府也有中文网站，甚至本报日本分社驻地东京都目黑区政府网站上也有可直接将日语翻译成中文的软件。

　　日本著名大学，如东京大学、京都大学等也都设有中文网站。由于日本人口老龄少子化，很多大学因生源短缺而采取各种措施吸引留学生。中国成为很多大学外籍学生的主要来源国，开设中文网站自然成为各大学推销自我、吸引中国留学生的重要途径。早稻田大学媒体公关部门负责人内田介绍，早稻田大学与中国有很深的历史渊源，学校于2001年2月开设中文网站，目前中国籍学生已占该校学生总数的45%。日本学生支援机构的调查显示，2010年在日中国籍学生人数超过8.6万，占外国籍学生总数60%以上。

　　日中经贸合作和人员交流密切是日本各部门开设中文网站的根本原因。在经贸往来方面，2011年日中贸易额占日本外贸总额近21%，中国连续五年成为日本最大贸易伙伴国。在人员交流方面，日本总务省《出入国管理白皮书》显示，2010年访日的中国人数量达347.7万，占到访日总人数944.4万的36.8%，比例最高。另据总务省统计，截至2011年12月底，在日本办理登记手续的207.8万外国人中，中国人达67.5万，居各国之首。(本报驻日本记者 刘军国)