探访美联社朝鲜分社：通讯被监视 未接入互联网(2)

　　平壤开分社并不贵

　　在平壤开设分社，要花多少钱呢？

　　丹尼斯捷斯基说，和泰国开分社的花费差不多，包括雇员的薪水、房租和出入平壤的飞机票。

　　吉恩和戴维都是美国人，两个人都非常资深。自从平壤分社开设之后，吉恩报道范围涉及颇广，包括朝鲜消费者文化、金正日的军事成就和金正日骑马的雕像落成。

　　在金正日雕像的文章中，吉恩采访了一个朝鲜雕刻家。这名雕刻家说：“两个月之内完成这样的骑马雕像毫无先例，我们雕刻者夜以继日地工作才得以完成，这体现了我们对人民的忠诚。”对此，迈克·切诺伊说，如果美联社的文章与朝鲜中央通讯社的文章如出一辙，那无疑会诋毁美联社的声誉。“美联社的记者会尽一切所能避免如此。”

　　“这是不同的世界”

　　根据美联社和朝鲜达成的协议，美联社和朝鲜中央通讯社3月份联合举办了一次摄影展览。

　　根据朝鲜联合通讯社的说法，此次展览是为了纪念“朝鲜人民的太阳，伟大领袖金日成的诞辰”。展览将展示这位“对朝鲜繁荣和人民幸福所做出巨大贡献”的伟人，同时也要展出朝鲜各领域的成就，包括政治、经济和文化。朝鲜中央通讯社的新闻稿引用了美联社摄影部主任桑地亚哥·里昂的话称，这次图片展将提供一个机会，用来展示不同通讯社之间不同风格的摄影作品。美联社表示，两家通讯社的作品是各自挑选的。

　　曾在1994年金日成逝世前采访过他的迈克·切诺伊说，美联社进入朝鲜的意义在于能够“更多地向外界透露朝鲜的点滴生活，使有关朝鲜的新闻不像‘来自外星球的报道’。”

　　丹尼斯捷斯基说：“长久以来，朝鲜都被视为全球最神秘的一片土地。现在，我们来了，分社成立，我们雇用朝鲜员工，我们正在这里从事新闻工作。这些工作与我们在纽约报道市政厅一样吗？不，不一样，这是不同的世界。” (楚楚)

　　- 链接

　　塔斯社在朝鲜挖猛料

　　在朝鲜的外国媒体并不多，除了美联社分社，俄罗斯塔斯社和中国的两家媒体——《人民日报》和新华社——已经在平壤安营扎寨。此外，中国中央电视台也在朝鲜设有办事处。亚洲基金会韩国代表彼得·贝克表示，总部在日本的亲朝鲜报纸《朝鲜新报》在平壤也有新闻处。美联社电视新闻总署(APTN)2006年在平壤成立了办事处，当然其关注的领域完全在电视新闻。

　　朝鲜问题研究学者兰科夫曾在塔斯社工作，并于2006年去职。他表示，就他所知，塔斯社平壤分社的记者斯坦尼斯拉夫·瓦里沃喜欢挖一些“猛料”，包括朝鲜国家部门摘掉金正日画像这类报道。朝鲜人对他“恨之入骨”，而新上任的记者则有过之而无不及。他说，虽然美联社有人在朝鲜，不过别指望刺探领导人的丑闻。

　　上个月，中国报纸《环球时报》在一篇文章中写到，匿名的朝鲜公民评价美联社“安营扎寨”一事的时候说：“我希望他们能够正确地报道朝鲜。”

　　一直以来，美联社的主要竞争对手们也在想办法与朝鲜接触。去年，路透社在平壤安装了一个卫星锅，用以接受朝鲜中央通讯社的视频。路透社一名发言人对此表示：“我们会进一步扩大在朝鲜的报道范围。”

　　英国广播公司(BBC)几年前为一些朝鲜记者做过培训，不过BBC对此没有评论。

　　美国CNN在上世纪90年代一直与朝鲜谈判，希望能够在平壤开设分社。“我们一直询问，他们总是说‘原则上有可能’，然后就会出现无数谣言，而从未实现一个。最后，我们也没能建立一个分社。”参加过谈判的前CNN亚洲新闻高级记者迈克·切诺伊说。

　　虽然在平壤设立常驻机构的新闻媒体还不多，但已有不少媒体在2008年曾派记者跟随纽约爱乐乐团一起访问朝鲜，还出席了朝鲜政府组织的罕见的新闻发布会。　(楚楚)

　　“长久以来，朝鲜都被视为全球最神秘的一片土地。现在，我们来了，分社成立，我们雇用朝鲜员工，我们正在这里从事新闻工作。这些工作与我们在纽约报道市政厅一样吗？不，不一样，这是不同的世界。”

　　——美联社资深总编约翰·丹尼斯捷斯基