美决定同时用"慰安妇"和"性奴"指二战受害女性

　　中新网8月17日电 据韩联社报道，美国国务院发言人维多利亚·纽兰16日在例行记者会上表示，美国向韩日两国政府明确转达了将针对二战时期被日本军强征女性同时使用“慰安妇”和“性奴”两种表达方式。

　　纽兰说，美国将同时使用这两种表达方式。美国在年度人权报告上提及这一问题，在进行双边对话时也一向提及该问题。

　　美国国务卿希拉里3月在韩美外长会谈上以“被强迫的性奴”来形容慰安妇，并表示要正式使用该词汇。对此，纽兰说，她不会就外长之间私下交谈发表评论。

　　有分析认为，纽兰此番言论表明以最近韩国总统李明博访问韩日争议岛屿独岛（日称竹岛）为契机，韩国和日本过去历史及外交摩擦浮出水面，对此美国要与韩日两国都保持同等的距离。

　　纽兰在回答日本政府正在考虑将独岛问题诉诸国际法院的相关提问时仍重申，希望韩日两国共同解决此问题。