洛杉矶汉庭顿流芳园二期工程营造完美中国园林

　　中新社洛杉矶8月26日电(记者毛建军)著名的洛杉矶汉庭顿图书馆内的流芳园，号称是亚洲以外最大的中国古典园林，目前，正在进行的第二期工程，将把1000吨来自中国的珍贵太湖石安装在湖畔，在海外营造最大规模的、完美的中国园林。

　　中国古典园林越来越受到世界各国的青睐，从苏州“搬”出去的园林遍布五大洲。2008年在美国加利福尼亚州洛杉矶汉庭顿图书馆内落成的流芳园，是第三十座海外版的苏州园林，也是海外最大的苏州园林。该园规划面积接近于苏州的拙政园，园内包括一座湖泊，七座建筑，五座石桥等，全部材料均从中国运送而来，并由六十多位苏州园艺师在现场组建完成。其水榭、亭台、拱桥、长廊、漏窗、怪石等传统苏州园林建筑元素应有尽有，故又有“海外拙政园”的美誉。“流芳园”自开放以来，令当地的美国游客得到最直观的中国文化影响，而踏入“流芳园”的当地华侨华人们，在熟悉的景物中，回家的感觉油然而生。

　　汉庭顿图书馆与苏州方面进行合作，共同规划出“流芳园”的第二期工程，将继续完成湖边的建筑，并在园区的北面与西面扩展出更多举行文教与游憩的空间，工程包括画舫、观景台、舞台水榭、庭院、盆景区、假山等。第二期工程中最引人瞩目的是将在湖畔等地安装1000吨来自中国的太湖石。目前，这些珍贵的太湖石已经运抵流芳园等待组装。

　　汉庭顿图书馆“流芳园”的建造主要仰赖私人赞助。来自数百位捐款者的1800多万美元支撑起了“流芳园”第一期工程。也正是园中的“清芬斋”、“活水轩”、“玉茗堂”、“爱莲榭”、“翠霞桥”等蕴含着捐助者名字的景观，造就了这座海外规模最大的中国古典园林。

　　汉廷顿图书馆负责流芳园项目的发展部副总裁助理莫苏珊女士介绍，目前，流芳园第二期工程已经在紧锣密鼓地开始施工，但资金问题给工程进度带来阻力。按照预算，流芳园二期工程总共需要2200万美元，而目前只有300万美元的捐助款到位，缺口极大。而来自中国的人民币捐助，目前只有近600万元，与目标也有巨大的差距。

　　在“流芳园”二期工程的资料上，“清越”、“集贤院”、“笔花书房”、“不波小艇”、“翠玲珑”等景观的美丽名字跃然纸上，等待捐助者的认领。莫苏珊希望也相信在不久的将来，这些景观将一一付诸实现，一座完整的中国古典园林将在中美两国仁人志士的努力下流芳百世。(完)