外媒称黄岩岛争端打击菲航空业 客运量仍在下降

　　原题：菲报：黄岩岛争端打击菲航空业

　　【《菲律宾每日询问者报》10月23日报道】题：中国-菲律宾空运仍在下降

　　尽管北京和马尼拉之间与领土争端相关的紧张局势得到了缓和，中国和菲律宾之间的空中客运量依然在下降。

　　亚太航空中心上周公布的报告预测，与一年前相比，中菲之间的空运能力在10月将下降17%，11月会下降11%。

　　空运能力下降在12月将进一步加剧，两国之间可提供的席位同比可能减少18%。这些数据依据的是中菲间的计划航班数。

　　亚太航空中心在报告中表示：“中菲航空客运量减少是中国发布菲律宾旅行警告的结果，旅行社因此取消了赴菲旅行。”

　　月份，中菲在斯卡伯勒礁(即我黄岩岛———本报注)问题上的争端持续升温之际，中国国家旅游局提醒游客暂缓前往菲律宾。人们相信该礁下蕴含大量石油资源，因此两国都想开采。

　　亚太航空中心表示，鉴于两国间的争端只是中国雷达上的一个小点，政治紧张局势对菲律宾航空业的影响更大，中国与日本也有类似领土争端。

　　亚太航空中心表示，中国和菲律宾就斯卡伯勒礁的争端“两国普通民众大多没有注意，更不要说国际社会了”。如果中国不取消旅行禁令，中菲(航空业的)市场情况不会有太大变化。