奥巴马谈及枪击案遇害儿童：我们的心都破碎了

    中新社华盛顿12月14日电 (记者 吴庆才)美国总统奥巴马14日就康州一小学枪击案发表讲话时数度哽咽，当场热泪满襟。

　　在不久前的总统大选中极力将自己塑造成“硬汉”的奥巴马当日一反常态，在白宫发表讲话时虽极力抑制自己的情绪，但当谈到受害儿童时，他停顿了数秒，眼泪止不住涌了出来。

　　奥巴马一边抹着眼泪，一边哽咽着说：“今天死去的大多是儿童，都是5到10岁漂亮的小孩，他们原本有前面有着长远的人生：生日、毕业、结婚、生儿育女。”

　　在沉默数秒之后，奥巴马接着说，今天倒下的还有教师，他们奉献一生来帮助孩子们实现自己的梦想。

　　“因此，今天我们的心都破碎了，为这些死去的孩子的父母、祖父母、兄弟姊妹以及成年死者的家属悲伤。”奥巴马说：“我们的心也为幸存孩子的家长而破碎，因为今晚他们为孩子能安全在家而祝福的同时，也知道他们孩子的纯真过早地被撕碎了，然而没有任何言语能够缓解他们的痛苦。”

　　在短暂的发言中，奥巴马数度拭泪。他说：“在过去几年，我们承受了太多这样的悲剧。每次听到这样的消息，我的反应不只是作为总统会有的，也是每个作为家长都会有的反应，在今天尤其如此。我知道整个美国没有家长能不如我这般感到巨大的悲痛。”

　　作为两个女儿的父亲，奥巴马动情地说：“今晚，米歇尔和我将像每个美国家长那样，将自己的孩子抱得更紧一些。我们会告诉她们我们爱她们，我们会互相提醒，我们彼此有多爱对方。但是在康涅狄格州的受害者家庭今晚再也无法这么做了，他们现在需要我们。”

　　奥巴马指出，美国已经经历了太多次类似的枪击案，他例举了多次枪击事件，包括发生在俄勒冈一个购物中心、威斯康辛州一个寺庙、科罗拉多州奥罗拉影院、芝加哥街角的枪击事件。其中奥罗拉的枪击事件造成至少12人死亡、59人受伤。

　　对于备受外界关注的枪支管制问题，奥巴马没有明确地作出表态。但是他表示，“我们必须团结起来，采取有意义的行动，避免悲剧重演，不受政治分歧左右。”完