印媒警告若印度与美国结盟遏制中国将适得其反

　　《印度快报》网站12月23日文章，原题：让我们看清楚中国 任何主权国家的第一要务是捍卫领土。为此，必须先有清晰划定、得到邻国和国际社会承认的边界。一个没有边界之争的国家，才更有可能集中精力搞国内发展，并与世界各国发展密切、合作的关系。

　　按此标准，我们印度人不得不承认，我们有一些历史遗留下来、非常重要的未了任务。印度独立60多年了，至今未能与两大邻国———中国和巴基斯坦———解决边界争端，这是国家的失败。这种失败已成为印度崛起的一大障碍。

　　解决我们与中巴的边界争端，最理想的时机是印度独立后不久。这没有成为现实，主要是因为我们首任总理尼赫鲁犯下大错。可悲的是，今天国大党没有勇气承认错误并纠正路线。另一方面，印度人民党领导层虽然指责尼赫鲁处理克什米尔问题的错误，但却看不到他在与中国边界争端上的不对之处。

　　我们现在应如何做？下面是我的想法。首先，现在是时候就及早解决与中国边界争端的必要性，展开一场全国性的认真辩论，需要认识到只有通过互相妥协和退让才能解决问题。我们的政治领导人和学者应该研究、讨论、反思和了解我们错在何处、对在何处以及危险在哪里。

　　其次，不要忘了，中国是我们最大的邻国，与中国发展友好关系、消除紧张，符合印度重要的国家利益。印度许多人却不能做到这样，实属不智。今天，两国之间存在巨大的“信任赤字”。对此，印中应留意共同关心的问题。

　　第三，为了印度的利益，我们不要认为应与美国结盟以遏制中国。这样做会适得其反，印度应奉行自信、独立的政策，辅以自身实力，与中国平等往来。

　　第四，我们为什么不靠自己的眼睛去看中国，而要透过西方媒体和学者的视角？不久前的中国之行使笔者相信，印中政府和人民很有必要大力发展互利合作关系。

　　最后，崛起中的印度和中国理应在更多的国际重大问题上合作，以建立和平且和谐的未来世界。这是我们两大古老文明的道义责任。

　　回顾过去，展望未来，印中定能友好解决边界争端。在此之前，我们应采取巧妙手段，推动争端解决，尽可能地加强双边关系。(作者苏欣德拉·库尔卡尼，汪析译）