前驻阿美军司令称白宫与五角大楼曾摩擦不断

　　令人遗憾的不信任

　　【美国《纽约时报》网站1月6日文章】题：美将军细述五角大楼与奥巴马在阿富汗问题上的紧张关系(记者迈克尔·戈登发自华盛顿)

　　前驻阿富汗美军司令斯坦利·麦克里斯特尔将军在一本回忆录中说，从奥巴马就任总统的头几个月开始，白宫与五角大楼之间的紧张关系就表露出来了。

　　麦克里斯特尔将军写道，奥巴马总统第一任期一开始“就在白宫和国防部之间出现了一种令人遗憾的不信任，这种不信任主要产生于阿富汗问题的决策过程。其影响代价高昂”。

　　麦克里斯特尔将军于2010年被撤职，在那之前，《滚石》杂志在一篇文章中援引了他和同事对白宫发表的轻蔑言论。麦克里斯特尔将军的这本书可能会让那些寻求对政府内部斗争生动描写的读者感到失望。

　　这本书名为《回忆录：我所参与的使命》，它没有提到奥巴马接受麦克里斯特尔将军辞职的那次白宫会议。麦克里斯特尔在谈及奥巴马时语气很尊重，他还提到自己的妻子安妮出席了奥巴马的就职典礼。本书将于7日出版。

　　更深层次文化冲突

　　该书的一本样书让人们得以一瞥白宫同五角大楼在军事计划上所发生的摩擦。

　　这本书说，紧张关系早在麦克里斯特尔接管喀布尔指挥权之前就开始了，在他的前任戴维·麦基尔南要求后期的布什政府增兵3万时加剧。

　　2009年2月，奥巴马没有批准这一请求，而是决定向阿富汗增兵1.7万，并决定下一步增兵将以进一步的分析结果为基础。

　　麦克里斯特尔将军写道，从白宫的角度来看，“这一决定符合逻辑”。在不到一个月时间内，总统已经将阿富汗的军队增加了50%。虽然奥巴马把阿富汗冲突说成是“必要的战争”，但在作为总统候选人时，他已经意识到美国在那里的军事行动将持久化。

　　但由于担心没有时间在阿富汗8月份的大选前扭转塔利班所取得的优势，五角大楼坚持再增兵4000人。

　　他写道：“由于时间所剩无几，军方感到非常紧迫。”

　　白宫后来批准了增兵4000的请求，但这一分歧表明，在有关军队的使用方面，存在更深层次的文化冲突。他写道：“军队领导人意识到了局势恶化的危险。”

　　分歧最终浮出水面

　　2009年5月，在担任驻阿富汗美军司令后不久，麦克里斯特尔与奥巴马进行了一次“简短但亲切”的会面，在这次谈话中，总统没有“提供任何具体指导”。接下来的一个月，当奥巴马的首席国家安全顾问詹姆斯·琼斯告诉他，在新增军队的效果得到全面评估之前，奥巴马政府不会继续考虑增兵问题。这让麦克里斯特尔非常吃惊。

　　他写道，这与来自国防部长罗伯特·盖茨的指导相矛盾。国防部长称，可能会要求他在8月份提交一份评估报告。

　　在2009年10月8日与奥巴马的国家安全委员会进行的一次视频会议上，分歧再次浮出水面。麦克里斯特尔将军在会上总结他的目标为：“挫败塔利班。”

　　这带来了麦克里斯特尔将军没有点名的一名华盛顿官员的质疑，称挫败塔利班的目标似乎过高，喀布尔的指挥官们应该致力于“削弱”塔利班。

　　在麦克里斯特尔认为，至少需要增兵4万才能扭转阿富汗恶化的局势时，奥巴马增派了3万军人，并称将要求盟国提供另外1万军人。

　　麦克里斯特尔承认，他担心奥巴马宣布具体的撤军开始日期将使塔利班更加大胆。但他没有对这一决定提出质疑。

　　他写道：“即使我感到宣布撤军日期对我们的成功将构成致命打击，我也没有说出我的担心。”

　　麦克里斯特尔将军对《滚石》杂志的那篇导致他辞职的文章无话可说。他说，被强加到他的团队头上的评论“不可接受”，但称他对这篇文章的语气感到吃惊。

　　在这篇文章引起的争论增加之后，麦克里斯特尔将军没有寻求建议，而是直接提交了辞呈。书中未提及当奥巴马在一次简短的白宫会议上接受他的辞呈时他是否感到失望。

　　从这次白宫会议上回到自己的住处后，他把消息告诉了妻子：“我告诉她我们在陆军的日子结束了。”