巴西前总统卢拉面临“买票”调查 执政党称荒唐

　　原题：巴西前总统卢拉面临司法调查

　　巴西前总统、劳工党创始人卢拉，因国会买票案“运作人”瓦勒里奥的证词，将面临司法调查。卢拉目前已不具有诉讼豁免权。巴西总检察长古尔格尔将在圣保罗、巴西利亚或米纳斯州法院这三所初级法院中挑选一家来调查此案。

　　前总统面临司法调查

　　金砖国家巴西将在2014年迎来总统选举。执政的劳工党创始人、曾经于2003年1月1日至2010年12月31日担任过两届总统的巴西著名政界人士卢拉，此前曾透露过有意参加定于2014年举行的下届总统选举。然而，刚刚战胜病魔的卢拉想要再次参选总统，就不得不解决目前面临的大麻烦：可能因国会买票案面临的司法调查。巴西《圣保罗州报》1月9日报道，巴西总检察长罗伯托·古尔格尔已经下令对卢拉涉嫌参与国会买票案的指控展开正式调查。

　　总检察长罗伯托·古尔格尔的办公室1月9日发表声明称，将对当年国会买票案的“运作人”马尔科斯·瓦勒里奥在证词中涉及他曾经给前总统卢拉报销个人消费的内容进行调查。瓦勒里奥是国会买票案中的关键人物，他于去年9月指控前总统卢拉不但对国会买票案事先知情，且直接参与了私下交易活动，还从中获利。

　　巴西《圣保罗州报》1月9日报道，巴西总检察长罗伯托·古尔格尔已经向其同事透露，将把瓦勒里奥于2012年9月24日提交的证词交给地方法院进行调查。

　　巴西一家媒体此前也曾报导，古尔格尔并不打算亲自调查该指控，而是决定将案件移交给更低级别的法院。由于卢拉如今不再担任总统，没有总统所享有的诉讼豁免权，因此低级别的法院完全有权对其进行调查。巴西媒体预计，关于卢拉的司法调查将由圣保罗、巴西利亚或者米纳斯州法院中一家来进行。对此，古尔格尔特别发表声明，称他还没有作出任何决定，不过根据内部消息，他早在去年底就已决定对该案展开调查。

　　改证词卢拉受牵连

　　巴西总检察长罗伯托·古尔格尔曾经将2005年曝光的国会买票案评价为巴西有史以来最大胆和最骇人听闻的腐败案。这起案件曾导致数十名巴西高官受到法律制裁。他们涉嫌在卢拉的首届总统任期内，秘密在国会中购买选票以换取议员对执政的劳工党的支持。受到法律制裁的高官中，包括数名卢拉的亲密助手，但劳工党创始人卢拉并不在被告之列。目前，正处于咽喉癌化疗后恢复期的卢拉却因为瓦勒里奥的突然改口，面临司法调查。

　　据悉，瓦勒里奥最初在给出的证词中一字未提卢拉，但当得悉自己被最高法院判刑40年之后，却突然改变了证词，在向联邦总检察院提交的新证词中，一口咬定卢拉对国会买票案知情。

　　在长达13页的证词中，瓦勒里奥说他曾经于2003年初把钱通过卢拉前助理弗洛德·古蒂属下的保安公司的账户汇给卢拉。在调查国会买票案的过程中，巴西国会调查委员会确实曾经发现，瓦勒里奥名下的广告公司于2003年1月21日汇过一笔大额钱款给弗洛德·古蒂名下的公司，金额为98500雷亚尔(约合30余万人民币)。弗洛德·古蒂后来解释说，这笔钱是2002年竞选的服务费，并承认这笔费用没有合同，因此并没有正式发票。然而瓦勒里奥在改口后却声称，这笔钱其实是给卢拉的。瓦勒里奥的证词将成为有关部门对卢拉进行调查的直接证据。法院今后或许会传召卢拉，也可能传召瓦勒里奥提供更多的案件细节。

　　面对瓦勒里奥的指控，卢拉予以坚决否认，并指责对方在撒谎，并指出不愿意对瓦勒里奥的谎言进行评论。