美以警告伊朗勿跨“核红线” 或将动武阻止伊朗

　　原题：以总理：伊朗欲跨“核红线” 拜登：美将动武阻止伊朗拥核

　　【法新社华盛顿3月4日电】面对伊朗转得“越来越快的”离心机，以色列总理内塔尼亚胡今天警告说，德黑兰的核计划一步步朝着跨越至关重要的“红线”迈进。

　　内塔尼亚胡在耶路撒冷通过卫星连线向一个颇具影响力的亲以色列游说集团发表了这番讲话，再次表明他显然对一些大国采取的通过制裁来压制伊朗核野心的政策越来越失去耐心。

　　在世界大国和伊朗代表上周就伊核问题举行会谈后，内塔尼亚胡的这番话似乎凸显了他要让德黑兰面临更强大的军事威胁的强烈愿望。

　　内塔尼亚胡对美国最大的亲以色列游说集团——美国-以色列公共事务委员会说：“伊朗浓缩出的铀越来越多，它的离心机转得越来越快。”

　　他说：“我们必须制止它的核浓缩计划，以免为时过晚。”他说，针对国际社会为防止其获得核武器所做的努力，伊朗正在“拖延时间”。

　　内塔尼亚胡警告说，伊朗领导人选择的做法是，不管怎样都“咬紧牙关”承受严厉的国际制裁，继续发展他们的核计划。他说：“伊朗还没有跨过我去年9月在联合国设定的红线。”他所说的红线指的是以色列认为其宿敌伊朗有能力制造核弹的时刻。

　　他说：“不过伊朗正距离这条红线越来越近，而且它正努力让自己具备这样一种能力，即一旦下了决定，就能非常迅速地跨过这条线。”

　　内塔尼亚胡强调说，伊朗领导人一直在“利用包括最近的一些谈判来拖延时间，从而继续推进核计划”。

　　他将在本月晚些时候与美国总统奥巴马举行会谈。

　　这名以色列领导人说，“如果外交和制裁都不能发挥作用的话，确实有效的军事威胁”是必要的。

　　内塔尼亚胡今年早些时候赢得连任，不过迄今为止一直在努力组建联合政府。他对美以公共事务委员会说：“我打算在近期组建一届强大而稳定的政府。”

　　他说，本届政府上台之初的职责之一是，接待奥巴马对以色列的正式访问。届时两国领导人将讨论伊朗问题和叙利亚问题。

　　奥巴马在访问以色列之前，派副总统拜登4日参加美以公共事务委员会的会议，以减少以色列支持者的担忧，这些人担心本届美国政府与以色列之间的同盟关系不像其他总统领导的往届政府那般亲密。拜登坚称，“以色列的合法性和我们对它的支持是不容置疑的”。

　　【路透社华盛顿3月4日电】以色列总理内塔尼亚胡今天说，外交和制裁都不能停止伊朗的核野心，必须通过军事威胁来阻止伊朗发展核计划。

　　他以视频方式在美以公共事务委员会年度政策会议上说：“单靠言语不能阻止伊朗。单靠制裁不能阻止伊朗。必须将制裁与确实有效的军事威胁相结合。”

　　【美联社华盛顿3月4日电】美国副总统拜登今天发誓，美国不会放弃自己的誓言—即如果其他一切选项都毫无成果，美国将采取军事行动以阻止伊朗核计划。

　　拜登寻求让忧心忡忡的以色列人以及他们在美国的支持者恢复信心，他说：“总统奥巴马并未在此事上虚张声势。”

　　在奥巴马访问以色列——这是奥巴马担任总统以来首次出访以色列——前夕，拜登对一个颇具影响力的亲以色列游说团体说，美国不希望与伊朗发生战争，但外交窗口正在关闭。拜登称，防止——而非遏制——伊朗拥有核武器是美国唯一接受的结果。

　　拜登在美以公共事务委员会的年度会议上对1.3万多名以色列支持者发出警告，称如果以色列或美国在尚未用尽其他所有合理选项的情况下过于仓促地行动，它们可能面临失去国际社会支持的风险。这一言论显示出美国仍然不愿卷入另一场中东军事行动的迹象。