塞浦路斯获欧盟100亿欧元援助

　　【法新社尼科西亚3月16日电】塞浦路斯政府今天签署了一项欧盟救助这个岛国的银行协议，然而塞浦路斯人对于必须用自己的银行存款来负担欧盟救助计划的一部分感到愤怒，塞总统尼科斯·阿纳斯塔夏季斯试图平息这种怒气。

　　面对抗议呼声，阿纳斯塔夏季斯总统说他将于明天向全国发表讲话，为这个有争议的协议进行辩护。他承认达成这个协议是“痛苦的”，但坚称这是挽救银行部门使之避免彻底崩溃的唯一办法。

　　他说：“我们要么选择无序的债务违约这种灾难性后果，要么选择痛苦的但有控制的危机管理，这种危机管理必将结束不确定性，为刺激经济提供一个起点。”

　　他说，如果没有这一协议和欧盟救助附加的史无前例的银行税，数以千计的小企业会因为现金流问题而倒闭。

　　在政府同意对银行存款征税作为得到急需的100亿欧元的救助资金的条件后，塞浦路斯的储蓄者感到震惊和愤怒。

　　经过在布鲁塞尔长达约10个小时的会谈，塞浦路斯与欧元区和国际货币基金组织(IM F)达成了债务救助一揽子计划。该计划提供的救助资金大大低于塞浦路斯最初要求的170亿欧元。

　　差额主要通过对银行存款征收最高9.9%的税来补齐，这是欧元区第一个需要私人储蓄者帮助支付账单的救助计划。

　　塞浦路斯政府原来坚决反对这一救助条件，声称这不仅导致该国自己的银行遭挤兑，而且将殃及欧元区其他债台高筑的经济体的银行。

　　塞浦路斯的部长们正忙于起草批准这个救助计划的法案，力求在下周二银行重新开张前提交议会通过。

　　塞政府接受救助条件后，网上愤怒的评论汹涌而来，而且自动取款机前也排起了长龙，一些储蓄者迫不及待地要提走他们的存款。

　　在一家银行自动取款机前，基里亚科斯说：“这种做法跟偷窃没有什么两样！”他试图取走尽可能多的现金，以减少将要缴纳的税额。

　　银行重新开门后，塞浦路斯所有居民存款超过10万欧元将征收9.9%的税。低于10万欧元，税率为6.75%。

　　与此同时，银行存款利息将额外征收“代扣所得税”，而且塞浦路斯还将把公司税从1 0%提高到12.5%，并将廉价出售国有资产。

　　塞浦路斯注册公共会计师协会副会长马里奥斯·斯坎扎利斯警告说：“这可能是塞浦路斯作为一个稳定金融中心的终结，这种可能性很大。”

　　经济学家乔治·塞奥哈里泽斯估计，约有200亿欧元外国存款受此政策影响。

　　【法新社布鲁塞尔3月16日电】在布鲁塞尔进行了大约10个小时的会谈后，外交官们说，欧元区财政部长们和IM F今天达成协议，提供100亿欧元对塞浦路斯进行救助。

　　一位外交官说，债务救助资金将“高达100亿欧元”，而尼科西亚去年初步要求得到大约170亿欧元的救助资金。

　　该外交官说，按照这一协议，IMF将提供高达约10亿欧元的贷款。

　　按照协议，对于塞浦路斯银行的存款，将对个人存款征收最高9.9%的一次性“税”，这取决于个人持有存款数额。

　　与此同时，将对银行存款的利息征收“代扣所得税”，这对于塞浦路斯银行系统中的私人投资者又是一个打击。

　　会谈之所以拖那么长时间，是因为塞浦路斯政府企图避免“自救”，即对银行进行削价融资。尼科西亚认为，那样的话，将反过来影响其金融系统和欧元区。