英媒：印度经济增速放缓 需要市场经济

　　英国《金融时报》3月21日发表了题为《印度需要市场经济》的文章，主要内容如下：　　

　　当印度政府上月公布预算案时，人们原本以为预算中会包括为拉拢选民而提供的施舍、补贴和贿赂。但结果是，这份预算案出人意料地可靠，将财政赤字限制在经济产出的4.8%。这是一份合理的预算，但它不会重新推动印度的增长。

　　与此同时，在预算案公布的前一天，纽卡斯尔大学研究员苏加塔 米特拉获得了100万美元的TED(技术、娱乐和设计大会)奖金，用于运营印度的“云端学校”项目。该项目旨在帮助教师和父母引导儿童自主学习。

　　对印度人而言，预算和奖金的鲜明对比验证了他们的看法：印度的成功是由人民推动的“自下而上式”成功。

　　印度人对公共服务感到绝望。在需要政府推行法律和秩序，提供教育、卫生和自来水时，它的表现总不理想。在不需要政府时，它却太过活跃，用繁文缛节束缚着人们。对于私营部门的成功和公共部门的失败，人们讽刺性地总结为：“印度经济在晚上政府睡觉的时候才会增长。”印度近期的经济增速放缓表明，它可能已经达到了在黑暗中增长的极限。

　　两年前，印度是全世界羡慕的对象。它成功渡过了金融危机，增长迅速，就业岗位增加，数百万人脱贫。在印度，创新公司在国内展开激烈的竞争，并开始登上全球舞台。这一切发生的背景是1991年开始的自由市场改革。从那以后，政府持续缓步推行改革，使印度成为全球增长第二快的经济体。

　　但国大党领导的现任政府2004年上台不久后，铸下大错。在索妮娅·甘地及其国家咨询委员会的影响下，该党得出结论：改革只帮助了富人。于是，政府将重心转向福利支出。它的重点不再是修筑公路，而是提供廉价食品、能源和不必要的、人为创造就业的工作岗位。这导致了高通胀、低增长和不可持续的赤字。

　　那些雄心勃勃、身为中产阶级或即将跻身这一行列的年轻人承载着印度的希望。他们占据该国人口的三分之一左右，十年后将占据总人口的一半。他们的选票无处可投，因为没有政客谈论公共产品或治理。现有的党派将选民视为贫穷、无知的大众，只需在选举时用民粹主义的施舍加以抚慰即可。

　　他们困惑：为何在印度可以享受巨大的宗教和政治自由，却享受不到经济自由。在五分之二人口从事个体经营的印度，开办企业却要花42天。没完没了的官僚作风和腐败，令企业家深受其害。印度的“经商便利指数”全球仅排名第132位。

　　到头来，印度改革进行得偷偷摸摸，因为各党派懒得解释“支持市场”和“支持企业”之间的区别。人们的印象是，自由化改革主要令富人受益。他们不理解，支持市场即相信竞争，从而有助于降低价格，提高产品质量。支持企业意味着让政客和官员保留经济决策大权，从而滋生裙带资本主义。这还能解释印度为何未能发挥出全部潜力。

　　印度存在着应由中右翼世俗政党填补的政治空间。现有的政党无法填补这一空间。对于雄心勃勃的印度，唯一的答案恐怕是出现一个相信市场而非官僚、注重制度改革的自由主义新政党。这个政党或许无法迅速赢得选票，但它可以将治理改革推向舞台中央，并逐步向选民证明，开放市场和信奉规则的政府是提高生活水平、实现共同繁荣的唯一文明方式。在西方经济体及其行事方式遭受质疑之时，在自由市场和民主推动下获得成功的印度，将成为一股积极向上的力量。