英媒：中国向世界角色转型 外国应努力了解中国

　　【英国《金融时报》网站4月9日文章】题：中国向世界性角色转型(作者北京大学光华管理学院客座教授贾尔斯•钱斯)

　　博鳌论坛把亚太国家带到一起———像印度、日本、中国这样的大国；太平洋一端的澳大利亚和新西兰，太平洋另一端的斯里兰卡与马来西亚；巴基斯坦、哈萨克斯坦和中亚的其他“斯坦”，以及蒙古国、柬埔寨、尼泊尔、缅甸、印尼和菲律宾。博鳌论坛的28个成员国占全球GDP的将近40%，人口占全球一半多。但西方媒体却对博鳌报道甚少，这或许说明欧美专注于内部的经济政治问题，对那些展现亚洲影响力的新闻已兴趣索然。

　　博鳌为亚洲提供了一个讨论问题的有力平台，它不像冬季达沃斯论坛那样为西方国家主宰。从人口和经济总量的角度看，中国是博鳌论坛最大的成员国。中国的经济规模、联合国安理会常任理事国的地位以及其发展中国家的角色，使中国成为新兴国家集团独一无二的领袖。

　　因此博鳌论坛的确应该每年在中国召开，并由中国领导人发表主题演讲。习近平4月7日的演讲反映了本次论坛的主题“革新、责任、合作”。他提醒人们注意亚洲驱动世界经济增长的能力，强调有必要反思旧的模式，通过结构改革带来人类发展。最重要的是他强调了中国的和平愿望与和平意图。很明显，习近平希望向参会的亚洲国家发出强有力的信号———中国已准备好与亚洲及全世界长期合作。

　　习近平的讲话说明中国政府意识到它需要扮演一种世界性角色，而不只是关心与自己直接有关的问题。

　　美国中国问题专家沈大伟教授最近出版新书《中国走向全球：不完全大国》，描述了中国新的国际地位，以及与之相对照的，中国国内民众对本国国际角色看法的差异性。他注意到，在讨论中国的世界角色时，许多中国人仍感到困惑。对于中国在世界上变得这么重要，他们还不适应。但中国仍在快速增长，因此这个问题会变得更加重要。

　　因此习近平的演讲涉及一个关键问题：当大多数中国人仍然不出国，甚至不离开自己所在省份，而只有很少的外国人在中国有亲身经历的情况下，中国和世界如何相互了解？中国将不可能被允许以英国人或罗马人的方式使用自身的武力，而且中国人从心底里也不相信暴力是取得和维持全球影响力的方式。中国必须找到合理的方式来实现本国人与外国人的相互了解，并为此投入更多时间与精力。

　　显然这不仅仅是一个中国人应该解决的问题，外国也应投入努力来了解中国和亚洲。在这个意义上，大多数西方主要媒体未参加博鳌论坛一事，是令人不安的。他们应该在场。也许到2020年，当中国和亚洲的国际地位更为提高时，他们就会在场了。