解析撒切尔夫人生前名言 跟铁娘子学英文

　　中新网4月19日电 台湾《中国时报》网站19日刊文，介绍撒切尔夫人生前留下的智语警句，并解析其英文语法。

　　文章摘编如下：

　　前英国首相撒切尔夫人，英国史上的第一位女首相，告别了人生舞台。 她留下许多智语警句给世人，其中有五句我们可以拿来衍伸出多益字学习：

　　Watch your thoughts, for they become words。

　　﹝小心你的想法，因为它们会成为言词。﹞

　　Watch your words, for they become actions。

　　﹝小心你的言词，因为它们会成为行动。﹞

　　Watch your actions, for they become habits。

　　﹝小心你的行动，因为它们会成为习惯。﹞

　　Watch your habits, for they become character。

　　﹝小心你的习惯，因为它们会成为性格。﹞

　　Watch your character, for it becomes your destiny。

　　﹝小心你的性格，因为它会成为你的命运。﹞

　　这五个句子有一个共同的特色，在它们的逗号后面都有一个for，此for不是介词“为了…”的for，而是一个连接词，有“因为”的意思。这种连词常用的有七个：and、but、or、so、yet、nor、for。它们的带头大哥就是我们常见的and，使用的位置就是在两句之间，然后前面放一个逗号，用法就如同撒切尔夫的这五句。

　　【例】　I cannot talk on the phone now, for I need to join an important meeting。﹝我现在不能讲电话，因为我要去参加一个重要会议。﹞

　　我们用yet与nor造两个例句：

　　It is only a story in a book, yet many people believe it. ﹝这只是书中的一个故事，但是很多人相信它。﹞

　　You don’t need to pay for this meal, nor does your husband. ﹝你不用付这份餐点的钱，你的先生也不用付。﹞

　　值得一提的是，yet的用法与but非常类似；而nor前面的句子必须是否定，而nor所在的句子要进行倒装，旨在强调。

　　第一句的“Watch your thoughts, for they become words。”中，watch是常用多义字，名词的它是“表、手表”，但是动词的它有“看”、“小心、注意”的意思。“thought”是“想法”，但是形容词thoughtful值得一学；与想有关，它是“考虑周到的”。

　　【例】You are so thoughtful! ﹝你真是太周到了！﹞

　　第二句的“Watch your words, for they become actions。”中，action﹝行动﹞是act﹝动﹞的名词，但是它们的形容词active值得一学，很能“动”的，所以它是“主动的、积极的、活跃的”。“active volcano”是“活火山”。

　　第四句的“Watch your habits, for they become character。”中，character是指人的质量、性格，但它也指事物的“特质、特性”，也指戏剧中的“人物、角色”。

　　第五句的“Watch your character, for it becomes your destiny。”中，destiny是指“命运”，命运是每个人命中预定且注定的道路；有一个非学不可的字destination；任何旅行者都有一个预定要去的地方，它是“目的地”，这个字在国际职场也很常用，当你在机场时，飞机航班预定飞往的地点就是“目的地”—destination，航班信息板上常用、常见。

　　Watch your thoughts, for they become words。

　　Watch your words, for they become actions。

　　Watch your actions, for they become habits。

　　Watch your habits, for they become character。

　　Watch your character, for it becomes your destiny。

　　以上从撒切尔夫人留给世人的五句智慧之语中，我们要告诉自己：

　　把英文学好的这个想法，要常常成为话语告诉我们自己。然后把这些话语化为行动，并把加强英文成为一种习惯，进而成为我们性格的一部分，然后就会改变我们的命运。