奥朗德满意37小时中国行：“他们回应很积极”

　　【法国《新观察家》周刊网站4月26日报道】 题：奥朗德对37个小时的中国行感到满意

　　法国总统奥朗德4月26日表示，在他访问中国期间，中国领导人对于法国方面的期待“给予了积极的回应”，强调要用加强双边政治和经济关系的方式来重新平衡法中贸易，尤其是法国对华贸易所呈现的巨额逆差。

　　26日是奥朗德访问中国的第二天，也是最后一天。他在当天表示：“他们对我们所提出的要求都给予了积极的回应”。

　　在乘飞机由北京前往上海访问的途中，奥朗德表示，他曾提出要使法中贸易实现“再平衡”以及中国应进一步开放市场的希望，法国方面承诺将竭力消除中国在法国投资时的种种障碍。

　　除核能和航空这两个法中传统的合作领域之外，奥朗德还提到了双方未来可能开展合作的一些新领域：城市发展、农业食品、医疗卫生以及数字经济等。

　　在飞往上海前，奥朗德总统与中国国家主席习近平夫妇共进了午餐。奥朗德表示：“当时的气氛非常友好。”

　　目前，法国的对华贸易逆差高达260亿欧元，约占法国外贸逆差总额的40%。奥朗德表示，中国人并不希望“自己的国家被看成是一个刻意追求贸易顺差的国家”。

　　奥朗德还强调，法国不但不会对中国的高速发展感到害怕，反而会把它看成是一个能带动全球经济增长的“重大机遇”。

　　这一做法得到了代表团成员、被认为是中国通的前总理让一皮埃尔·拉法兰的认同。

　　拉法兰认为，此次访问“非常有用”，虽然它不太可能“使我们的对华贸易实现真正意义上的收支平衡，但它至少能使双方的贸易更加平衡、合理”，尽管要做到这一点“将会非常困难，它需要在欧盟与中国之间展开谈判”。

　　他还认为，中国在法国的投资未来有望大幅增加，因为奥朗德总统在此次访问期间已经清楚地阐述了这方面的立场。

　　奥朗德在26日晚结束访问离开上海前表示：“首先是政治和彼此信任的关系，之后才能谈合同、出口和投资。”

　　奥朗德强调，法中关系总的来说是“好的”，今后可以把它变得“更好”，而这对双方都是有利的。

　　【法国《世界报》4月27日报道】 题：奥朗德准备为中国在法国投资“取消一切限制”

　　奥朗德的访问是强调法国双重意愿的机会：将在中国的合作范围扩大到一些新领域和欢迎中国更多地到法国，投资提供就业机会。

　　在核能领域，阿海珐集团与中国核工业集团公司签署了为中国建造核废料处理厂的意向书。相关人士指出，“这只是一个阶段，但也是一个重要的阶段”。至于由阿海珐集团、法国电力公司和中国广东核电集团已达成的三方协议，它为“法中共同研发第三代EPR反应堆”开辟了道路。然而，除了在台山在建的两个EPR反应堆，北京始终没有订购新的发电机组。

　　尽管如此，奥朗德却对奠定了全面合作的基础感到高兴。

　　奥朗德以开放中国市场作为交换，向其东道主许诺取消中国在法国投资的“一切障碍、一切限制”，条件是“它们有助于提供就业机会和经济活动”。

　　对中国来说，农产品加工、医疗、城市发展以及新能源领域就属于这种情况，这些领域也是法中领导人周四下午在人民大会堂经济论坛上讨论的重点。

　　北京着手进行的医疗部门的改革也给法国生物梅里埃公司这样的企业提供了机会，该公司创始人阿兰·梅里埃指出，“五六年前，我还从未想过中国会出现一个比法国更大的市场。而从现在起两年内，它将成为排在美国之后的生物梅里埃公司的第二大市场”。