BBC记者马德尔：奥巴马并不情愿涉足叙利亚

　　你无法永远取悦于所有人，但有时侯，你却能让大多数人失望。

　　有人反对美国总统奥巴马卷入叙利亚纷争。对这些人来说，奥巴马刚刚踏出了一步，更深地陷入这个泥潭。另一方面，也有人认为奥巴马的政策一直胆怯又犹豫，他们也只会报以缓慢而惨白的掌声。

　　白宫透露出信息简单、明确——他们现在确信，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)政权对反对派使用了化学武器。这越过了总统奥巴马的红线，也让他改变了计划。美国具体将采取什么行动，目前还不明朗；而关于西方世界是否会为叙反对派提供武器的争论已持续了数月，或许数年。

　　武器清单

　　美国国家安全副顾问本·罗德斯(Ben Rhodes)表示，美国早已扩大了对叙反对派援助的“范围和规模”，并且已经“向叙利亚最高军事委员会(supreme Military Council in Syria)提供了直接的地面军事支持。”

　　罗德斯说：“我不能在一一这里公布援助的物资，但是我可以确信地说，这和以往的援助有本质区别。”

　　叙利亚军事委员会领导者萨里姆·伊德里斯将军(Salim Idris)直截了当地公布了一份清单，明确列出他渴望得到的武器。

　　据《华尔街日报》(Wall Street Journal)的消息，伊德里斯想要“200枚俄罗斯制造的‘竞赛’(Konkurs)反坦克导弹，100套‘单兵编写防空系统’(Manpads)肩扛式发射防空武器。还要求30万发卡拉什尼科夫(Kalashnikov)冲锋枪弹药，10万发步枪子弹，5万发机枪子弹以及高分辨率的卫星图像。”

　　在美国国内，共和党参议员约翰·麦凯恩(John McCain)表示，奥巴马做的还不够。他说：“奥巴马应当明白，仅仅提供武器不足以改变当地形势。叙利亚自由军(Free Syrian Army)需要重型武器来对抗坦克和飞机，他们需要设立禁飞区，并且必须干掉阿萨德的空军力量。”

　　对与错

　　本·罗德斯很清楚，禁飞区这个选择并不好。他表示，设立禁飞区很复杂，不能保证成功，而“美国要付出无止境的巨额开支”。

　　不过，奥巴马正在逐渐扩大规模，参与叙利亚局势。下周召开的G8峰会将至关重要，值得关注。

　　对奥巴马而言，下达这个命令十分艰难。他知道自己的国家不想陷入另一场战争。然而，很多西方国家将这起事件看作一场对与错之间的简单竞赛。另一方面，逊尼派(Sunni)与什叶派(Shia)间的区域性内战可能失控。

　　奥巴马几乎确信，此次参与叙利亚内战最后并不会提高美国在该地区的声誉。

　　不过，急迫的人道主义争论使他不得不停止这种考虑，并确保西方国家眼中的“好人”赶在伊斯兰武装分子之前取得胜利。

　　在美国，自由派干涉主义者想要牵头参与叙利亚局势。值得关注的是，我们在巴西、中国或瑞典却听不到这种“必须做点什么”的呼声。

　　在英国和法国，许多政治家支持用精良的军队重整世界秩序。他们认为，这是帝国的责任。

　　我确定，奥巴马不情愿参与其中，却不断感受到外界的压力。看起来，5月13日的声明并非完全情愿——因为事实本来就是如此。