韩国总统朴槿惠访华在即 将着韩服“秀”汉语

　　【韩国《朝鲜日报》网站6月22日报道】题：朴槿惠访中在即 刻苦准备汉语演讲

　　朴槿惠总统即将于本月27日至30日访问中国。据悉，朴槿惠目前在努力学习外语。

　　上月访问美国时，朴槿惠在美国国会用流畅的英语发表了演讲，获得良好反响。这次，她又准备在中国用汉语发表演讲。相继访问美中两个大国并用当地国语言演讲，在表达尊重之意的同时，也有助于获得有意义的外交成果。

　　据悉，朴槿惠总统平时一直收看教育台的节目，不仅是日常对话，中文水平也达到可以发表演说的程度。最近来韩的中国前国务委员唐家璇拜会朴槿惠后曾表示，“朴总统的中文水平令人惊讶”。

　　从访美期间的英语演说获得良好反响时起，朴槿惠总统的汉语演讲就成为话题。朴槿惠本人随后也直接或间接透露了访问中国时将用汉语演说之意。

　　然而，部分观点认为总统即将访问外国之际，将太多时间投入到准备外语演讲上并不妥当。他们认为，在整个演讲中用汉语传达一部分内容亦可以给中方留下深刻印象。但据悉，朴槿惠总统仍决定都使用汉语发表演讲。在访中期间的各项活动的多场演讲中，最少有一场将全文使用汉语进行演讲。

　　外交界积极认为，外国贵宾访问中国时，很少有使用汉语进行演说的先例。因此此次朴槿惠总统的汉语演讲有望对两国关系产生积极影响。

　　【韩联社首尔6月23日电】据青瓦台22日消息，距离朴槿惠总统访华还剩4天，为了对此次访华做好万全的准备，朴槿惠总统近几日都没有安排正式日程。

　　在上月初她访问美国之前，也同样几乎没有安排对外日程，一心投入访美准备。此次朴槿惠同样连续3天没有正式日程，集中精力投入访华准备，可见她对此访非常重视。

　　据悉，朴槿惠将整理两国经过外交渠道协调出来的会谈议题，并向中国国家主席习近平介绍自己的对北韩政策基调——“韩半岛信任进程”、“东北亚和平合作构想”(又称“首尔进程”)，以获得其支持。此外，她还将提出韩中自贸协定与经济合作、文化交流等其他议题。

　　“韩半岛信任进程”的核心是在扼制北韩核开发的同时，推进南北韩对话合作，通过实施均衡政策，逐步建立南北韩信任关系。“首尔进程”是朴槿惠政府为缓和东北亚地区的紧张关系而提出的外交构想，主张韩国、中国和美国等六方会谈与会国首先从气候变化、反恐和核能安全等非政治领域议题进行对话，逐渐增进区域内国家间的信任。

　　另据了解，朴槿惠还确认了将陪同访华的经济使团的情况。目前虽然经济使团的名单最终尚未确定，但中国是我国的最大贸易对象国，两国经济合作领域广泛多样，因此此次经济使团的规模将为历史最大。2008年，时任总统李明博访华时，经济使团的规模为36人；上月朴槿惠访美时，则为52人。

　　而此次访华，有预测认为使团的规模将突破60人。

　　在访华时，朴槿惠还将身着韩服，积极宣传“韩国之美”。