美媒体称伊朗新总统上任将为美伊关系带来转机

　　近来，埃及政变、叙利亚内战僵局、利比亚陷入无政府状态等新闻令中东地区陷入一片灰暗。而哈桑•鲁哈尼将于当选伊朗新总统的消息成为例外。鲁哈尼曾于2004年担任伊朗首席核谈判代表。正是在他的推动下，伊朗暂时中止了核浓缩计划。

　　据据美国《外交政策》杂志在7月12日的文章中表示，鲁哈尼是一位资深的保守派，他不是改革者，更不是激进者。鲁哈尼性格温和，务实稳健。他在上周的公开电视会议中表示：“政府应减少对人民的社会生活和个人生活的干预”。

　　在美国关心的事情上，尤其是在核问题上，最高领袖哈梅内伊拥有最高决定权。1997年，改革派哈塔米曾当选伊朗总统。虽然克林顿政府煞费苦心，致力于改善两国关系。但哈塔米却疾呼：“美国的忏悔对伊朗毫无用处。”而两国的关系自此也变得更糟。

　　文章指出，如今的局势大有不同。首先，鲁哈尼知道红线的位置，会小心避免触碰。华盛顿近东政策研究所的 Clawson在读完鲁哈尼的《国家安全与伊朗的经济政策》一书后指出：尽管协议遭到最高领袖的反对，鲁哈尼却赞同伊朗加入世贸组织，避免联合国安理会插手，支持核设备的更新。Clawson表示如果伊朗采取类似的行动，将会达成重大协议。

　　文章表示，事实上，哈梅内伊之所以允许鲁哈尼参与并赢得竞选是因为其意识到政府已“丧失民心”，深陷通货膨胀和失业攀升的伊朗经济亟待改进。只有说服西方解除对其核项目的制裁，这些问题才能得以解决。。

　　而另一位伊朗问题专家萨迪加布则证明伊朗的国内危机并未如哈梅内伊所说的那样严峻。只有“对抗美国”和“抵制以色列的存在”才是“伊朗革命意识中不可或缺的因素”。因此，革命的胜利以及伊朗的生存需要永久的敌对。(实习编译：李玉珂，审稿：聂鲁彬)