菅直人宣布将正式起诉安倍晋三侵犯其名誉权

　　7月16日，菅直人在个人博客中发表了一篇为《以侵犯名誉为由正式起诉安倍首相》的文章，对此前日本首相安倍晋三利用网络传递虚假信息并坚持不道歉一事，最终决定对安倍提起诉讼，并再次要求其承认错误公开道歉。

　　据了解，福岛核电站事故发生后，日本首相安倍晋三曾于2011年5月20日公开发表博文，批评时任首相菅直人错误决定终止第一核电站1号机组的海水注入作业，导致事故不断扩大。菅直人多次澄清自己并未要求停止海水注入作业，而事实上确实也并未停止。菅直人要求安倍为不负责任的言行道歉，却一直未得到回应。此事件成为2011年6月2日日本国会对内阁提出不信任案的理由之一。

　　菅直人此次在博客中称，现今网络选举被解禁，安倍却利用网络在选举前传播虚假信息诋毁自己名誉，实为不应之举，所以才考虑决定提起诉讼。他在博客中写道，“安倍晋三曾于2011年5月20日的博客中刊登了一条名为 ‘菅直人首相捏造海水注入指令 ’ 的消息，我曾多次要求他订正和道歉却一直未得到回应。时至今日，网络上仍然流传着虚假的信息，不仅对我自身的名誉造成了非常大的伤害，同时也给民主党带去了负面的影响，这绝对有失选举的公平性。安倍晋三作为现任首相，在选举中应该秉持公平公正的原则，而不是弄虚作假为达目的不择手段，我强烈要求安倍马上承认错误，删除错误言论并道歉”。

　　菅直人在博文中还称，关于作为前任首相起诉现任首相一事是否适当，自己也曾深思熟虑。由于考虑到此前安倍凭借虚假信息强迫自己辞职一事时，才终下定决心提起诉讼，也希望民众可以体谅。(实习编译：任翘 审稿：王欢)