奥朗德在中文杂志发文 呼吁欧中合作共赢(图)

　　据欧洲时报网报道，中英双语的亚太经济评论期刊《博鳌观察》7月刊刊载了法国总统奥朗德的署名文章，他从一个欧洲大国元首的视野来描绘欧洲与亚洲的未来前景，呼吁奉行双赢路线。

　　奥朗德在这篇题为《增长是我们共同的利益和责任》的文章中表示，自己在最近一年多次出访亚洲，增进了欧亚的政治和经济对话。

　　奥朗德指出“在这几次访问中，每一次我都阐明了同样的观点：促进增长既符合我们的共同利益，也是我们的共同责任。欧盟(EU) 是中国最大的贸易伙伴，也是亚洲主要的出口目的地。我们的经济相互依存。为维护自身经济的活力，法国和欧洲需要亚洲，而法国和中国为了各自国家乃至欧洲和亚洲的利益，也必须要采取共同行动。”

　　对此，奥朗德提出了三点建议，首先要发展双边经贸关系，保护主义解决不了问题也不利于经济增长，必须携起手来消除贸易壁垒，这是法国与中国之间经济关系积极在平衡的意义所在；其次，必须加强互相投资促进增长和就业，这正是欧盟当前正在和中国进行的投资谈判的目标；另外还必须增强各自经济政策的协调性。

　　奥朗德还表示，法国做为欧盟的创始成员国，也在积极行动为欧元区建立一个真正的经济政府，并最终让欧元区有可能发行债务，希望亚洲伙伴对欧洲抱有信心。奥朗德在文章中写道“欧洲目前正经历一个衰退期，像其他欧元区国家一样，法国也受到了影响。这种局势会令我们的亚洲伙伴忧虑，他们有理由担忧，因为我们的经济是相互联系的。从2008 年爆发的经济和金融危机以及随之而来的欧元区危机当中，我们得到的诸多教训之一便是：欧洲经济放缓，亚洲经济活跃度也会相应降低。”

　　奥朗德这篇文章的结论是，如果没有亚洲，欧洲就无法实现经济复苏；而如果没有欧洲，亚洲也无法实现强劲、可持续的增长。放眼世界，没有欧洲和亚洲的共同努力，全球经济的复苏也就无从谈起。