外媒：登场TPP谈判 日本“姗姗来迟”

　　【《日本时报》网站7月23日报道】在等待4个月后，日本23日作为《跨太平洋战略经济伙伴协定》(TPP)谈判的第12个参与国在马来西亚做姗姗来迟的首次登场。它在4个月前宣布有意加入这项创建世界最大自贸区之一的谈判。

　　在主要的TPP经济体美国完成国内程序后，日本被允许加入。

　　日本副首席谈判代表大江宏在当天会议结束后说：“我们受到11个参与国谈判代表的热烈欢迎。”

　　在马来西亚度假胜地哥打基纳巴卢(也称亚庇)举行的这一轮最新谈判只剩3天之际，日本首席谈判代表鹤冈公二及其小组将争取充分利用这段时间来就日本的利益举行磋商。

　　TPP谈判由21个工作组组成，涵盖29章议题，包括涉及减免关税的市场准入事务，这是日本最感兴趣的主题。

　　虽然日本努力消除贸易壁垒以便增加汽车和其他制成品的出口，但政府也承诺要通过保持进口关税来保护本国敏感的农产品，即大米、小麦、牛肉、猪肉、奶制品和糖等。

　　但市场准入工作组在19日就结束了本轮谈判，因此日本谈判代表只能参加知识产权、政府采购、原产地规则、环境以及法律和制度事务的谈判。

　　日本的加入将显著提升这个未来协定的规模。日本加入后，TPP谈判参与国的国内生产总值(GDP)总和将占全球GDP的近40%，贸易总额将占全球贸易总额的1/3左右。

　　【日本《读卖新闻》7月24日报道】题：日本正式参与TPP谈判日本政府23日下午正式参加TPP谈判会议，获得了阅览过去谈判内容和条款方案文件的资格。第一次会议于2010年3月举行，为赶上进度，谈判代表团立即着手对过去的文件进行分析。会议期间，日本政府将广泛听取各国的意见，在8月中下旬下一次会议召开之前拟定日本的基本方针。

　　美国国会23日批准日本参与该谈判。当天，日本首席谈判代表鹤岗公二在保密合同上签字，日本成为了第12个参与谈判的国家。

　　此后，鹤岗首次参加了“首席谈判代表会议”。其他谈判代表也参加了正在举行的有关“知识产权”和“政府采购”等五项内容的分组会议。

　　在24日下午和最后一天25日，参加国将向日本介绍进展情况，并接受日本方面的集中提问。

　　参与谈判的国家力争在10月举行的亚太经合组织峰会上达成初步协议，最终在年内谈妥。不过，预计撤销关税和知识产权等领域的谈判会遇到很大阻力。

　　有人提议日本在8月份下一次会议召开之前举行内阁会议，作出政治判断。

　　日美两国政府决定将从8月上旬开始举行有关TPP的双边谈判。经济产业相茂木敏充将访问美国，与美贸易代表弗罗曼在(美国时间)24日举行会谈，以确认谈判开始。双方将商讨美国汽车关税的撤销时间、日本汽车的安全标准和市场透明度、植物检疫和保险等问题。预计谈判的结果会对TPP正式谈判产生较大的影响。