日民主党内“厌菅”情绪高涨 党首被逼做决断

　　日本zakzak新闻网7月25日报道称，日本民主党虽然暂缓了对前首相菅直人的处分，但因已公开宣布将其开除党籍，所以菅直人退党已迫在眉睫。菅直人与鸠山由纪夫两人是民主党建党元老，但两人也都因为执政不当成为民主党的“罪人”，最终也都会被开除党籍。

　　日民主党干事长细野豪志发表声明说：“我一个月之后就要辞职了，但在此之前我必须解决对鸠山及菅直人的处分一事。不除去他们两个人，民主党将没有未来可言。”民主党在选举公示之前，在东京选区取消了对大河原雅子的推选，但菅直人仍然支持大河原，辩解称如果不这样的话，生活党将不会再支持民主党。由此引发民主党内“厌菅”情绪达到高潮。

　　1996年年8月，以鸠山和菅直人两人为中心建立了民主党。凭借鸠山由纪夫的财政力量和菅直人在“药害艾滋病事件”处理中的行动力，进一步扩大了民主党的势力。后来生活党的代表小泽一郎也加入其中，形成了”三驾马车“体制。

　　2009年鸠山与菅直人分别出任首相与副首相的职位，但鸠山因“普天间机场不可能完全迁至冲绳县以外地区”等言论触怒美国被迫辞职。菅直人也由于提出增加消费税而导致民主党2010年参院选举大败，加之日本大地震指挥不力饱受批评，最终以内阁全体辞职收场。

　　由于鸠山和菅直人的过错，日民主党在2012年末的众院选举及这一次的参院选举中接连两次惨败，导致党内对两人的不满情绪愈加高涨。若是拖延对两人的处分的话，将会导致细野豪志等一批骨干力量退党，因此海江田里被迫尽快做出决断。(实习编译：王秋月 审稿：王欢)