英国去年煤炭消耗量激增 致二氧化碳排放量增长

　　据英国《卫报》7月25日报道，根据周四(7月25日)公布的数据，英国去年煤炭燃烧量的激增，导致多年来稳步下降的二氧化碳排放量有了些许增长。

　　英国能源与气候变化部(DECC)表示，2012年英国通过煤炭产生的电力占了总电力的39%，2011年只占了29%，煤炭价格大跌使得电力公司的目光转向了燃煤发电站。

　　随着工业和家庭使用率的提高，整体煤炭消耗量比2011年增长了四分之一。同期，二氧化碳排放量增长了4%，这使得政府期望气候变化的目标难以实现。

　　DECC的数据显示，柴油车的比例也有了大幅度的增多。同时，柴油燃烧所释放的颗粒物也引发了人们对空气污染的担忧。(实习编译：张博文)