英媒：爱尔兰通过法律使堕胎逐渐合法化 引争议

　　据英国《卫报》网站7月30日报道，由于医疗并发症及自杀的念头，一位母亲生命垂危，之后爱尔兰总统迈克尔•希金斯签署了新法律允许自主终结胎儿生命。从周二(7月30日)起，在一些情况下，堕胎在爱尔兰变得合法化。

　　希金斯总统决定不参考最高法院颁布的怀孕期间的生命保护法律，因为这将会引起反堕胎人群的合法挑战。

　　“赞成生命运动”的其中一员卡罗琳•西蒙斯称，该法律是“首次在我们的历史上把故意结束无辜生命看做合法化。”

　　她表示，“该法律生效的那天对我们来说是很悲伤的一天……不管爱尔兰总理或其他人怎么说，这项新法律的作用是结束生命而不是拯救生命。政府知道堕胎不是治疗自杀倾向的根本办法，而且他们忽略了所有同行评审的证据——堕胎会让女性的心理健康受到严重影响，但他们还是推行了这项法律。”

　　希金斯总统在签署该法律之前，与爱尔兰国务院展开了长达四个小时的特殊会议，参加该会议的人有爱尔兰前总统和前总理。

　　报道称，该法律不太可能阻止女性堕胎，不论是在爱尔兰还是大英帝国。

　　根据爱尔兰卫生部门上周发布的数据，去年大约4000名爱尔兰妇女来到爱尔兰医院和诊所终止妊娠。其中有124名女性年龄都低于18岁。

　　另外，新法律不包括由于强奸或乱伦而考虑堕胎的女性。

　　由于医学原因而终结生命——有些妇女因为继续妊娠可能会导致胎儿死亡因此考虑堕胎——这一现象反映了爱尔兰政府缺乏合法处理该事件的勇气。(实习编译：王琳琳)