联合国：被巴扣押的朝鲜船只违反了安理会决议

　　据韩国《朝鲜日报》网站8月21日报道，据韩国《东亚日报》报道，联合国安理会朝鲜制裁委员会做出临时决议，认为朝鲜“清川江”号违反了联合国安理会的决议。此前，装有武器的“清川江”号从古巴前往朝鲜途中被巴拿马政府扣押。

　　该报道引用美国媒体报道称，13日至16日期间，以英国前驻韩大使马丁·乌登为团长，6名制裁委员会委员前往巴拿马进行实地调查，现已结束调查返回联合国纽约总部，并将于本月向安理会递交现场报告。

　　一位消息灵通人士向记者表示“制裁委员们认为朝鲜政府与古巴政府违反了联合国第1718号(2006年)、1874号(2009年)及2094号(2013年)决议”，“巴拿马政府也向众委员强烈表示此意愿，并得到了委员们的一致认同”。

　　记者问道“哪些武器违反了安理会决议”，该人士答道“船上装运的所有武器”。安理会第1718号决议中列举了部分禁止直接或间接向朝鲜提供、销售或转让的武器，后又在1874号决议中将这一范围扩大到全部武器。

　　古巴政府解释称“船上的武器是为修理而送往朝鲜的，原本就计划再运回来”，对此，该人士表示“安理会决议中不仅禁止出口，也禁止运输(transfer)”，并强调这也是违反决议的行为。

　　报道中还提到，该消息灵通人士表示，“根据古巴政府的配合与否”，制裁委员会向安理会提交最终报告书的时间也“会有变化”。(实习编译：王凡)