韩国情院提交自身改革方案 禁止其要员干预内政

　　据韩国《朝鲜日报》网站8月27日援引韩国《京乡新闻》报道，韩国国情院在今明两天主动向韩国国会情报委员会提交了自身改革案。在此之前，在上个月8日，韩国总统朴槿惠曾在一次讲话中提及“希望机关能够自己主动提交改革案”。所以韩国国情院成立了特别工作小组(TF)并从外界聘请了专家共同商议得出了此次的改革案。

　　据媒体报道，“国情院改革案”的重点在于禁止了就职于韩国国会、政党、媒体等机构或团体的人员出任韩国国情院要员。与此同时，韩国国情院保留了对空搜查权等搜查权。韩国新享受党公开了与韩国国情院类似的改革案后表示说：“公开透明的讨论是韩国国情院提出的提议。”

　　韩国新享受党核心人士本月26日与京乡新闻通话时表示说：“韩国国情院的改革案将于今明两天提交给韩国国会。”之后，该核心人士又表示说：“原来是定于在韩国国情院国情调查结束后马上向韩国国会提交改革案”，最后，该核心人士表示说：“虽然与当初预想的提及时间相比实际提交时间较晚，但是今明两天内就将发表该改革案。”此外，据国情院相关人士透露：“关于该改革案，特别工作小组(TF)和外部专家们正在积极地商议中。”

　　国情院“自身改革案”的核心内容是禁止参与国内政治。据新享受党核心人士在该新闻上表示说：“禁止参与国内政治为本次改革案的核心。朴槿惠总统曾提到的‘对在野党要求’的改革案就是像这样的改革案。”该核心人士表示说：“参与国内政治成为韩国国情院要员的主要问题。所以禁止韩国国情院要员就职韩国国会、政党、媒体等机构或团。”之后，该核心人士又表示说：“部分人士提出的废除韩国国情院的对空调查权是不可行的。”(实习编译：田新蕾）