日本海被标注为韩所称“东海” 防灾地形图遭弃

　　据日本《产经新闻》8月29日报道，日本防灾科学技术研究所28日宣布，在标注有日本国内过去发生泥石流位置的网络地图“滑坡地形分布图Web0-GIS”中，日本海的英文标注被拼写成了韩国所主张的称呼“East Sea”(东海)，标注不当。

　　错误标注被发现后，该地图立刻就被停用。该研究所还透露，在有关防灾的电视新闻中还曾使用过这张地图，在当天的节目中，有很多观众注意到了这张地图，随后有观众就相关标注提出过质疑。

　　据称，该地图使用了美国公司制造的基本数据。日防灾科研所在将错误标注删除后，29日将会重新使用新地图。对此事件，日防灾科研所28日表示，“在表达对不正确标注歉意的同时，我们今后定会彻底防止此类事情再次发生”。(实习编译：赵翠花 审稿：王欢)