潘基文与日官员站立交谈 称发言中立未特指日本

　　日本《产经新闻》8月29日援引日外务省消息称，正在荷兰访问的日本外务副相松山政司，于当地时间28日与联合国秘书长潘基文进行了站立交谈，就日本关心的“正确认识历史是必要的”的发言的真实意图进行确认。潘基文向其再次强调：“发言是中立性质的，并没有特别指向日本。”

　　潘基文表示：“安倍政权对历史认识问题的立场以及作为一个和平国家，日本政府至今为止所做出的努力，自己非常清楚。”对于前几日的发言，他解释道“中日韩是对东亚地区保持和平与稳定的重要三国。三国的领导者应该深刻理解过去发生的事情，克服并前进。这是我的宗旨”。

　　潘基文还指出“我理解日本关心的事项以及涉及东亚局势的敏感问题”，并对中日韩围绕历史问题的争论点以及日本政府的主张表示理解。

　　针对在发言中特定的“日本政治指导者”一词，潘基文解释称“因(之前)被问及对日本修改宪法的问题。并没有特指日本政府的意思”，并对发言被日本国内误解并大肆报道感到非常遗憾。

　　据称，潘基文与日方官员的此次交谈是在海牙召开的会议期间进行的，松山政司在会场叫住了同样出席的潘基文，双方以站立的形式进行了交谈。

　　另一方面，日本内阁官房长官菅义伟在29日上午举行的记者会上称，有关潘基文“有必要正确认识历史”的言论，“日方已经明确了此番话语的真意”，并表示已收到潘基文的重新解释，今后将不再将此视为问题。有关日外务副相松山政司与潘基文会谈的内容，菅义伟还表示“已经受到了松山的相关汇报”。(实习编译：张宇曦 审稿：王欢)