日本欲在不承认领土争议前提下寻求与中方对话

　　日本NHK电视台9月11日报道称，9月10日，日本政府对钓鱼岛实施所谓“国有化”方针已满一年。日本政府希望在“钓鱼岛为日本固有领土”的前提下，要求中方停止不断进入钓鱼岛12海里海域巡航，并在此基础上摸索与中方展开首脑级别会谈，从而找到改善处于严寒期的中日关系的突破口。

　　报道称，日本政府始终认为，1年前从岛屿“私人所有者”那里“购买”钓鱼岛并实施“国有化”方针，是为了“维持岛屿的长期平稳安定管理”。但此举引起中国方面强烈抗议和不满，中国各地爆发了大规模涉日游行。随后，中日关系也由此急剧恶化降至冰点。2012年12月，安倍晋三就任日本新任首相，2013年3月中方领导人履新，两国都迈入了新一届领导人时代。然而，中日关系却仍然不见丝毫回暖迹象。

　　NHK电视台还称，在日本政府宣布对钓鱼岛“收归国有”后，中国公务船在钓鱼岛附近海域的巡航呈现出常态化。据统计，截至9月10日，中国海警船已在钓鱼岛海域巡航61次，先后钓鱼岛海域巡航的中方公务船共达208艘。而在9月9日，中国军方无人机还在钓鱼岛附近空域进行了常态飞行。

　　在此期间，日本政府依然认定，不管从历史方面还是国际法方面考虑，钓鱼岛都是“日本固有国土”，并不断出动海上保安厅巡逻船在钓鱼岛海域对中方船只进行“警戒监视”。同时，日防卫省还出动预警机，强化对钓鱼岛海域的“警戒”态势。

　　众所周知，当前中日关系的现状是日本当局一手造成的，应当切实负起责任，为修复两国关系作出实际努力。然而NHK电视台在报道中还称，在中日围绕钓鱼岛问题对立严重的情况下，日方始终认为，中日关系的稳定对于东亚地区乃至国际社会和平与稳定而言非常重要，并以此为由，一直要求中方停止挑衅行为，并要求中方保持克制。

　　在刚刚结束的俄罗斯圣彼得堡G20首脑峰会上，安倍与中国国家领导人进行了双方就任以来的首次短暂交谈。在此基础上，日本政府希望通过中日双方开展事务级别对话的同时，努力寻求双方首脑之间的对话，探索改善两国关系的突破口。

　　在9月10日举行的例行记者会上，中国外交部发言人洪磊表示，日本对中国领土钓鱼岛非法实施所谓“国有化”，严重侵犯中国领土主权，导致中日关系陷入严重困难。中方维护钓鱼岛主权的决心和意志坚定不移，同时致力于通过对话磋商和平解决争端。同时，中方敦促日方正视历史和现实，以实际行动纠正错误，停止一切损害中国主权的挑衅行动，为消除改善两国关系的阻碍作出努力。(实习编译：俞淼 审稿：王欢)