桥下彻率维新会大阪主场失利 或影响在野党重组

　　日本《读卖新闻》9月30日报道称，在29日正式投票的堺市市长换届选举中，日本维新会共同党首桥下彻所成立的下属政治团体“大阪维新会”的公认候选人西林克敏败北，日本维新会的衰落之势已不可阻。

　　对此，桥下彻承认此次败北显示出日本维新会的向心力不足，或将对在野党重组的情势造成影响，但表示自己不会引咎辞职。

　　报道指出，“重新整编大阪府、大阪市和堺市，实现大阪府、大阪市和堺市的一体化发展”这一大阪都构想已成为选举中争论的焦点所在，而此次选举败北即意味着大阪都构想的失败，无疑对日本维新会造成了极大冲击。对此，日本维新会某干部29日悲叹：“桥下彻影响力正不断下降。”此外，日本维新会内部也对于桥下彻的从军慰安妇言论造成该党在7月参院大选进展不顺一事感到不满，该干部表示不安称：“今后何去何从，一片茫然。”

　　《读卖新闻》认为，此次败北，之所以在日本维新会内部没有出现对桥下彻的公开批评的声音，缘于拥有很高知名度的桥下彻和前东京都知事石原慎太郎所组成的2人党首制难以打开局面。早在投票日前夕，石原慎太郎便公开声援桥下彻，称不论选举结果如何，自己也会力挺桥下彻继续担任党首一职。

　　此外，大阪府知事、日本维新会干事长松井一郎也在29日晚上的记者招待会上表示自己要继续担任日本维新会干事长一职，预计当前日本维新会党执行部的阵容将保持不变。

　　不过，作为此次败北的影响，桥下彻今后将不得不卖力巩固大阪这一日本维新会的根据地，有可能会降低对日本维新会决策层的影响力。

　　另一方面，桥下彻重新将视线放在在野党重组上，重申了在野党重组的重要性。对此，桥下彻有意呼吁日本维新会和民主党、众人之党3党的年轻议员们召开联合会议。(实习编译：向兴立 审稿：王欢)