苏西洛弹唱为普京庆生 普京以印尼语致谢

　　中新社巴厘岛10月7日电 (记者 刁海洋)本月7日是俄罗斯总统普京61岁的生日。当天，他在亚太经合组织(APEC)成员国领导人的祝福声中度过了一个特别的生日。东道国总统苏西洛还亲自为其弹唱《生日歌》庆生。

　　7日下午，APEC第二十一次领导人会议第一阶段会议开始前，与会各国领导人在休息厅候场攀谈。此时，印尼总统苏西洛拿起麦克风对在场的领导人说，“在我们正式开会之前，我打算先唱一首歌。”这句话立即引起领导人们的一片掌声。他接着说，“这首歌是献给普京总统的，因为今天是他的生日。”

　　在众人再次响起的掌声中，苏西洛拿起吉他，边弹边唱《生日歌》。在场的领导人也纷纷打拍子伴奏，会场内气氛一片祥和。演奏结束后，普京主动上前与苏西洛拥抱，并向众人用英语连说了两次“谢谢大家。”

　　领导人峰会期间的这一段“小插曲”通过直播信号传到APEC峰会媒体中心。直播信号显示，与会领导人随后面带微笑地步入会场，开始第一阶段的会议。

　　由于6日晚在莫斯科红场启动2014年索契冬奥会圣火传递仪式，普京缺席了当地时间7日清晨举行的APEC领导人非正式会议的开幕式，而是在当天中午前后抵达巴厘岛。

　　普京7日下午与苏西洛会谈时表示，感谢苏西洛为他唱歌庆生。普京说，“这份生日礼物令我非常惊讶。您唱的非常棒。”普京还用印尼语对苏西洛说，“谢谢。”(完)