英国防部：苏格兰独立面临挑战 军队资金不足

　　据英国《卫报》网站10月7日报道，英国国防部断言，独立的苏格兰为建立起武装力量将面临即时迫切的挑战，因为它的预算案太少，花销却很多。

　　英国国防大臣菲利普•哈蒙德8日发表的分析论文将会表明，苏格兰首席大臣亚历克斯•萨尔蒙德提出的25亿英镑年度预算将会使苏格兰国防军队资金不足、装备不足、结构不良。

　　由于萨尔蒙德不考虑新武装的启动成本，国防部文件指出，“为建立、操纵以及装备其武装力量及更广泛的国防和安全结构，独立的苏格兰将会面临一个非常严峻的挑战。”

　　国防部还对萨尔蒙德让独立的苏格兰自动控制苏格兰皇家军团的计划提出质疑，该计划包含四个步兵部队、苏格兰卫队和皇家苏格兰龙骑卫队，并自动转移英国武装部队服役。

　　虽然国防官员承认在爱尔兰独立之后，英国武装成员部队中有爱尔兰人，但那些想留在英国陆军、英国皇家空军和皇家海军的苏格兰服役人员想拥有公民身份还是有一定困难。

　　虽然英国在移交基地、装备和军事单位上可以与独立的苏格兰进行协商，报告称，“在人事方面，将面临一个极难克服的困难，这涉及到公民身份的问题。”

　　报告还称，“如何操纵独立的苏格兰单独的武装部队这一问题有着重大的意义。”

　　萨尔蒙德已建立如下兵团——最容易识别的苏格兰战斗部队——也是他提出的15000名军人及非军事人员的苏格兰国防力量。萨尔蒙德也提出复兴解散的旧兵团。

　　国防部估计，一旦基本的支持后勤、工程、信号及炮兵单位齐全，将有14000人离开苏格兰国防军队，其中包括4650名前线作战人员。海军和空军人员不包括在内。

　　苏格兰政府还坚持称，从苏格兰移除这些军事力量将会一年节省2亿英镑，并且让格拉斯哥附近的克莱德潜艇基地成为一个联合海军及军事总部。除了对渔业和北海石油工业进行巡逻外，海军和空军将主要与北约在斯堪的纳维亚的军事力量共同保卫北大西洋和北海。(实习编译：王琳琳）