日本天皇夫妇访问日水俣市 向水俣病纪念碑献花

　　据日本《读卖新闻》10月27日报道，正在日熊本县逗留的日本天皇夫妇27日上午出席了在熊本市县立剧场举行的建设富饶海洋的全国大会相关仪式。仪式后两人乘坐九州新干线首次访问了正在举行放鱼苗活动的水俣市，在水俣病纪念碑前献花，并与患者交流。

　　面对长期饱受水俣病困扰的患者及其家属，日本天皇夫妇手捧白色菊花，向“水俣病慰灵碑”深深地鞠了一躬，并表示，“重新深刻地感受到，大家必须共同努力，构建一个能让每个人都好好生活的社会。”随后，两人又在附近的市立水俣病资料馆听取有关水俣病历史的讲解。

　　一位55岁水俣病患者介绍称，自己的祖父因水俣病去世，妹妹也是水俣病胎儿性患者，但是无论怎样，自己都要努力生活下去，令现场听众无不新生敬佩。

　　“水俣病”又称“痛痛病”，是指人或其他动物食用了含有机水银污染的鱼贝类，使有机水银侵入脑神经细胞而引起的一种综合性疾病，是世界上最典型的公害病之一。“水俣病”于1953年首先在日本九州熊本县水俣镇发生，至今仍无有效疗法。(实习编译：向兴立 审稿：关超)