辣气熏翻周围居民被诉 美国辣椒厂被判部分关闭

　　中新网11月27日电 据外媒报道，美国地方法院法官26日判决，在美国加利福尼亚州尔文戴尔市的一家辣椒厂必须部分关闭并整改。

　　法官罗伯特•奥布莱恩(Robert H. O'Brien)裁决称，这家辣椒厂必须停止运作，解决呛人气味的问题。

　　此前曾有报道称，美国加州城市尔文戴尔起诉当地一家知名辣椒酱工厂辣气熏天，导致该地令人难以居住。据悉，这家辣椒厂生产的辣椒酱畅销全球，但尔文戴尔市政府官员说，当地居民抱怨辣椒工厂的气味导致他们眼睛痛、喉咙难受以及头疼，即使呆在屋内也无法躲避这股气味。

　　政府的起诉书说，辣椒厂的气味极为难闻而强烈，迫使当地居民把户外运动改为户内进行，有的居民甚至被迫移居外地躲避。尔文戴尔市的起诉书说，法庭应当在辣椒厂提交减低气味的计划之前，禁止工厂继续生产辣椒酱。

　　《洛杉矶时报》报道称，奥布莱恩并未就要求该厂采取何种行动做出具体说明。而辣椒厂则申辩认为，由于现在正是红辣椒收获的季节，法庭不应该关闭工厂。