英医院时钟变“丧钟”预告死期 都是语言惹的祸

　　中新网12月13日电 据“中央社”12日报道，《英国医学期刊》(British Medical Journal)称，英国一名沮丧的病人向医生表示，病房内的时钟宣告了他的死期，因为时钟上显示了“DIE”，这在英文中是死亡的意思。医生先是一脸错愕，但最后发现这只是不同语言所造成的误会。

　　据称，皇家哈伦医院(Royal Hallamshire Hospital)的一名病人对医生说：“时钟显示我的死期到了。”

　　医生随后表示：“看了挂在墙上的时钟，我们发现时钟上确实显示了‘DIE’(在英文是死亡的意思)。”

　　医生解释说：“我们发现这个电波钟回复到德文接口，显示的‘DIE’正是Dienstag(德文星期二)的缩写。”

　　该院医生表示，“我们很快调整了设定，将时钟调到英文接口，让星期二的缩写变成英文的TUE，还好，这天不是病人的死期。”