中央经济会议部署六大任务 外媒议经济转型升级

　　“明年改革任务重大而艰巨”。2013年中央经济工作会议13日在北京闭幕，英国路透社的报道称，会议提出在肯定形势稳中有进、稳中向好的同时，也要清醒地认识到，经济运行存在下行压力。这是否意味着中国将会调低对2014年经济增长速度的预期呢？这是世界媒体最为关注的一个问题。

　　美国《华尔街日报》的文章称，本次中央经济工作会议总结了2013年经济工作，提出2014年经济工作总体要求和主要任务。尽管2014年改革任务重大而艰巨，但会议强调，中国将坚持稳中求进的经济总基调，保持宏观政策连续性和稳定性，推进利率市场化和人民币汇率形成机制改革，并着力于防范债务风险。此外，中国还将应对工业产能过剩问题，并将加大保障房供应。

　　“随着中央经济工作会议的闭幕，分析师们开始对明年中国经济表现作出预期”，法国媒体称，渣打银行分析师斯蒂芬·格林在一份名为《东方升起，西方复苏》的报告中称，2014年中国经济增速估计将为7.4%，而官方应会仍然维持7.5%的年度增长目标。尽管7.4%的年度增长率将是14年来最低的，但2014年中国将在经济增长模式和经济结构改革等方面获得成果，从而令中国向更加健康的、消费驱动型经济转化。

　　-

　　“明年中国经济稳健中向前”，德国财经网13日指出，这是刚刚闭幕的中国2013年中央经济工作会议透出的总基调。除了调整产业结构等宏观目标外，2014年的中国经济更多突出民生工作，中国的经济成功受益者向低收入阶层倾斜。不过，中国的风险也不少，比如房地产泡沫、市政债务危机、通胀快速上升、失业人数增加等等。

　　韩国《每日经济》13日的报道称，决定明年中国经济运行走向的中央经济工作会议在发表6大重点任务后闭幕。虽然并没有像原先外界预计的那样，将明年中国经济增长率确定为7%，但从此次经济工作会议的结果看，中国政府再次确认了与以往“执著于具体的经济增长率”不同，将注意力更加集中在维持稳定增长的同时对结构调整等经济改革。此次会议将确保粮食安全列为首要任务，这格外引人瞩目。最近10年中国粮食进口率从6%上升到13%，确保本国粮食供给已经成为中国经济的重要课题。

　　本次会议还提出，要清醒认识部分行业产能过剩问题严重，结构性就业矛盾突出，生态环境恶化等突出问题仍没有缓解。德国《光伏杂志》的文章认为，思路清晰的中国领导人正在支持经济改革，鼓励重点行业的竞争，呼吁限制国家对市场的介入，以及更大力度的环境保护。

　　北京大学经济学院教授曹和平13日告诉《环球时报》记者，2014年中国GDP增速目标下降零点几个百分点是有可能的。改革开放35年来，中国经济增长主要靠出口和投资来拉动。首先，以出口产业拉动国内产业，通过投资、廉价的土地和劳动力来获得利润。然而这个方向已经越来越行不通，世界市场的规模不断变小，2008年金融危机以后，美日欧的经济复苏都不太理想，同时还有主权债务危机影响。其次，国内通过基础设施投资来拉动经济已经达到一个高度。目前中国的结构转型需要一个过渡期，由出口导向和投资导向，向创新驱动和需求拉动的方向转变。因此，综合来看，明年中国GDP增速的目标会从8%-11%下降到7%-9%这个区间。

　　英国《金融时报》13日称，对全球来说，中国仍具有巨大的吸引力，最新的例证就是英国和法国领导人率领的庞大代表团到访中国。德国《商报》13日则说，2014年将是值得期待的一年，全球经济正迎来新的春天。【环球时报驻德国、韩国特约记者 青木 王刚 环球时报记者 郑一真 陶短房 刘德】