美媒：美驻日大使直言不讳批评让日本困惑

　　中新网1月28日电 据《纽约时报》中文网28日报道，两个月前，当卡洛琳·肯尼迪(Caroline Kennedy)以美国驻日本大使的身份抵达时，日本举国一片欢腾，日本人感到美国给了自己一个盼望已久的拥抱。然而上任后，卡洛琳·肯尼迪就安倍参拜靖国神社以及日本捕杀海豚等议题直言不讳发表指责的声音时，日本人顿时感到有点不适应，日本人不仅感到不愉快，也开始感到困惑。

　　文章称，当卡洛琳·肯尼迪乘坐马车前去向明仁天皇(Emperor Akihito)递交国书时，数千名欢呼雀跃的日本人挤满了街道，罕见地显示出了日本民众对一名外交使节的感情。乘马车向天皇递交国书是许多大使履新过程中的一项仪式。

　　但很快，肯尼迪就在一些敏感问题上表现出与其外交官身份不符的坦率，让她的日本东道主大为意外。前不久，她公开对每年一度的海豚捕杀活动表示关切，引发了轰动。捕杀海豚的活动在海外广受谴责，但许多日本人却认为它是传统文化的一部分。

　　“对海豚捕杀的惨无人道深感忧心，”肯尼迪在Twitter上写道，“美国政府反对以驱赶式猎杀为手段的渔业。”她提到了美国政府对猎杀海豚一事的立场。用这种方式捕杀海豚时，海豚被赶进小海湾里，然后再被砍死。

　　在发表此番评论前不久，肯尼迪领导的大使馆罕见地批评了日本首相参拜靖国神社。这次的评论表明，通常为人矜持的肯尼迪可能比许多人预想的更直言不讳，愿意提及日本人更倾向于关起门来讨论的一些问题。肯尼迪在Twitter上很活 跃，用英语和日语发帖，有超过7.5万名追随者。

　　日本官员对肯尼迪有关猎杀海豚一事的评论既显得有些不快，又感到困惑。而美国国务院则对相关评论表示支持。

　　日本政府官员菅义伟为捕杀活动进行了辩护，称其符合国际法，他迅速补充说，日本将尝试“向美国解释我们的立场”。

　　美国驻日本大使馆将所有置评请求推给了华盛顿。24日，白宫发言人帕特里克·文特雷尔表示，“在日本，肯尼迪大使在代表美国方面做得非常出色。”美国国务院表示，早在去年肯尼迪的任命听证会之前，她就收到了大量有关日本捕杀海豚的活动的评论，并决定要提出这个问题。一名官员称，在Twitter上发帖前，肯尼迪曾就美国政府在此事上的原则咨询了国务院。

　　日本的评论人士称，引起一些骚动是不可避免的，因为奥巴马政府选择的肯尼迪是一名公众人物，有着让日本民众倾倒的明星魅力，同时她又不怕畅所欲言。即便部分官员对她的行事方式感到不安，但事实或许会证明，他们很难公开地表达自己的相关感想。

　　虽然卡洛琳·肯尼迪惹出这么多是非，但她在日本依然是很受欢迎的。这在一定程度上是因为她那位至今仍笼罩在光环里的父亲约翰·F·肯尼迪(John F. Kennedy)，在很多年长的日本人眼里，他代表着一段令人几欲落泪的美好往昔。在卡洛琳·肯尼迪被任命为大使时，日本的电视台反复播出她小时候坐在父亲膝上的图像，或者是在父亲葬礼上那令人心痛的样子。

　　同时，日本人对她的直言不讳也并非完全持负面看法。Twitter上有一些评论表达了对她作为一名女性的钦佩，认为她在日本这个至今仍由男性主宰的国度里敢于说出自己的想法。

　　但是也有人迅速开始批评她，认为她插手一些跟她、跟任何外国人都无关的事。有人愤怒地提醒她，美国海军准将佩里(Matthew C. Perry)在1853年用武力打开日本国门，是为了获取供美国捕鲸船使用的港口。

　　“我们可不想被美国人说教，他们当年杀鲸鱼就为了取鲸脂，”一名用户说。还有一个人简明扼要地说：“蠢女人！回家去！”

　　很多人说，日美两国有着稳固的关系，足以确保双方开诚布公地交换看法，此外，在海豚捕杀问题上持强硬立场的日本人的数量无论怎么说都很有限。

　　“一个受到如此广泛认可的人可以说出其他人难以启齿的话， 坦率地说，我认为这是好事，”加州大学圣迭戈分校(University of California, San Diego)国际关系和太平洋研究学院研究日本政治的教授克劳斯(Ellis S. Krauss)说。他认为，虽然这个讯息本可以用更巧妙的、私下里的方式传达出来，但“如果不是卡洛琳·肯尼迪来说，就不会受到那么多的关注。”

　　东京一家智库机构的负责人、政治分析人士森田实 (Minoru Morita)说，他不认为这次争议会对她的人气构成持续性的影响。“我认为没有多少日本人会乐于看到她这样来批判日本饮食文化，”他说。“但是大多数日本人对她以及他父亲那个时代都是非常喜爱的，这种感情不是说没就没的。”