韩媒：朴槿惠政府推行软外交给日本当头一棒

　　据韩国《中央日报》2月7日报道，联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃为祝贺联合国教科文组织韩国委员会成立60周年，于2月2-4日访问了韩国。但韩国政府在这期间向联合国教科文组织首脑展开针对日本的“三角压迫”外交，以联合国教科文组织为舞台，给日本“柔软但令人疼痛的一击”。

　　首先发难的是韩国女性家族部长赵允旋。她1月访问巴黎拜会博科娃时先谈到了把慰安妇受害记录列入联合国科文组织世界记录遗产名录的问题。她还介绍了美国议会已通过敦促日本道歉的法案等，并强调慰安妇问题不是特定国家间的纷争，而是“战时对女性与儿童实施的性暴力”。

　　博科娃表示，“我只知道媒体报道的”，显得有些吃惊。这时，赵允璇又谈到了在纳粹德国统治下受压迫的犹太人少女安妮·弗兰克(Anne Frank)。“记录二战时凶残大屠杀的安妮·弗兰克日记不是被列入了世界记录遗产吗？慰安妇受害记录应该被列入也是因为同样的原因”。对此，博科娃回答说，“我会关注此事，如果今后有进展，请立即告诉我”。

　　2月4日，韩国总统朴槿惠接过了接力棒。她接见了访问的博科娃，并谈及了“济州海女”。朴槿惠说，“韩国的越冬泡菜文化被列入了世界文化遗产名录，我感到非常高兴。也请多多关注济州海女和农乐等载入世界文化遗产的问题”。

　　韩国从2007年开始就在积极推进把济州海女列入世界文化遗产名录，但是日本从去年起开始推入将日本的海女“ama”列入世界文化遗产名录。两国都计划今年3月内向联合国科文组织提交申请书。这算是在“海女韩日战”正在加速展开的情况下朴槿惠亲自出马进行海女宣传。

　　韩国外长尹炳世是“三角外交”的最后一棒。当天下午，尹炳世也会见了博科娃，他明确批判日本试图把九州、山口附近的产业遗产集群载入世界遗产。在日本帝国主义时期，被强制征用的数千名朝鲜人在那里被压榨劳动而丧命。

　　他表示，“把饱含我国国民悲痛历史的地方载入世界遗产，这违反了世界遗产载入的基本精神”，要求博科娃给予关注。在正式会见中，韩国外长亲自提及第三国，这在外交惯例上是非常罕见的。

　　报道指出，韩国政府的施压外交是多变的国际环境所需的“软外交”的一环。与军事力和经济制裁等硬实力不同，软实力是通过提高国家形象、教育文化内容等来引导对方国家自发同意的力量。韩国政府是想通过最看重软实力的联合国科文组织来牵制日本。

　　韩国外交部官员表示，申遗等问题由相关委员会负责，博科娃没有决定权。但在正式场合讨论该问题是在唤起国际社会舆论的关注，对日本的错误尝试发出坚决的警告。(实习编译：徐悦，审稿：李小飞)